1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,225 --> 00:00:28,696
MIKE HALL: Y me gusta el
emoción de la carrera. es amable
de como estar huyendo,

4
00:00:28,762 --> 00:00:32,032
es algo así como
siendo un fugitivo, no
quedarse en un solo lugar

5
00:00:32,100 --> 00:00:36,137
por demasiado tiempo,
siempre pensando que hay
Alguien viene detrás de ti y,

6
00:00:36,204 --> 00:00:40,908
Uh, eso es... Eso es emocionante.
Eso... eso es amable.
de como vivir en

7
00:00:40,974 --> 00:00:44,178
un poquito...
Una historia.

8
00:00:44,245 --> 00:00:45,879
Es casi como
una doble vida.

9
00:00:45,946 --> 00:00:49,517
Hay algo sobre
eso... eso es bastante
mucha diversión.

10
00:00:52,153 --> 00:00:57,625
Creo que me metí en las carreras
durante las 24 horas
carreras y así,

11
00:00:58,492 --> 00:01:00,628
Um, decidí que,

12
00:01:00,694 --> 00:01:06,634
ya sabes, un día,
quiero diseñar el mio propio
cosas, mis propios productos,

13
00:01:06,700 --> 00:01:08,902
Quizás incluso mis propias bicicletas.

14
00:01:08,969 --> 00:01:10,771
Pero primero quería conseguir
en la escena de la bicicleta

15
00:01:10,838 --> 00:01:14,842
y yo quería algo así
desarrollar, sí, algunos contactos

16
00:01:14,908 --> 00:01:19,847
y dar a conocer un poco mi nombre
y tener un buen... Tal vez tener
un buen par de años

17
00:01:19,913 --> 00:01:25,153
corriendo solo para tener
algo de pedigrí y un poco
de conocimiento sobre eso.

18
00:01:25,219 --> 00:01:28,189
y para poner
a los diseños.

19
00:01:28,256 --> 00:01:30,591
Y luego, es una especie de
Tengo una mano, de verdad.

20
00:01:33,093 --> 00:01:36,364
JULIANA BUHRING: Uh, sólo he
Realmente he estado en bicicleta alrededor de dos
años y medio.

21
00:01:36,430 --> 00:01:39,133
Empecé a andar en bicicleta
mundo sin haber nunca
anduvo en bicicleta antes

22
00:01:39,200 --> 00:01:42,102
eso y me gustó un breve...

23
00:01:42,170 --> 00:01:46,740
Algunos meses de entrenamiento para
recorrer el mundo en bicicleta y eso es
cuando aprendí a

24
00:01:46,807 --> 00:01:47,841
andar en bicicleta.

25
00:01:50,278 --> 00:01:55,115
Habiendo crecido en, eh,
como este culto extremista
en el que crecí, cierto,

26
00:01:55,183 --> 00:01:58,552
Prácticamente tuve una bonita
infancia atrofiada.

27
00:01:58,619 --> 00:02:00,854
era como estar
un pájaro en una jaula

28
00:02:00,921 --> 00:02:04,725
y viendo el mundo
desde detrás de altos muros
y querer estar en ello

29
00:02:04,792 --> 00:02:09,330
y solo queriendo la libertad,
para experimentar la libertad,
de ser yo mismo

30
00:02:09,397 --> 00:02:13,100
y descubriendo
el mundo y...

31
00:02:13,167 --> 00:02:15,236
Me enamoré de verdad
depresión profunda

32
00:02:15,303 --> 00:02:17,238
y yo... perdí
muchos amigos.

33
00:02:17,305 --> 00:02:19,607
Perdí a mi hermana por suicidio.

34
00:02:19,673 --> 00:02:23,744
Así que supongo que simplemente me hundí en
este lugar realmente oscuro,

35
00:02:23,811 --> 00:02:27,448
Uh, y entonces decidí andar en bicicleta.
el mundo para salir de eso.

36
00:02:27,515 --> 00:02:32,753
Mmm, fue un
supuesto drástico
muévete de mi parte como yo...

37
00:02:32,820 --> 00:02:35,356
quería escapar
del mundo,

38
00:02:35,423 --> 00:02:37,525
pero, al mismo tiempo,
queria descubrirlo

39
00:02:37,591 --> 00:02:43,197
o descubrir mi lugar en él.
Entonces, es por eso que partí
en primer lugar

40
00:02:43,264 --> 00:02:50,371
y, sinceramente, me quedé pensando
que estaba bien si
No volví. Yo...

41
00:02:50,438 --> 00:02:55,008
Estaba perfectamente bien para...
Simplemente, sí...

42
00:02:55,075 --> 00:02:56,977
Para simplemente salir ahí
y, ya sabes,

43
00:02:57,044 --> 00:02:59,580
si volviera bien,
pero yo no estaba...

44
00:02:59,647 --> 00:03:03,284
No hice un plan como
un plan de contingencia... yo...

45
00:03:03,351 --> 00:03:07,255
Todo el viaje realmente lo hizo.
dame pasión por la vida,

46
00:03:07,321 --> 00:03:11,091
Redescubrí un propósito

47
00:03:11,158 --> 00:03:16,364
por la existencia y mi lugar
en el mundo y no sólo
Entonces descubrí el ciclismo.

48
00:03:16,430 --> 00:03:18,566
descubrí que
Podría andar en bicicleta.

49
00:03:18,632 --> 00:03:22,703
HALL: Entonces, después de eso, sí,
después de las carreras de 24 horas,
hubo The Tour Divide

50
00:03:22,770 --> 00:03:25,172
la primera vez y
eso cambió las cosas

51
00:03:25,239 --> 00:03:30,043
y cambié mi visión
de las carreras que quería hacer.

52
00:03:30,110 --> 00:03:35,616
Y entonces fui a hacer
la carrera "La vuelta al mundo",
eso fue exitoso.

53
00:03:35,683 --> 00:03:40,220
quería ir y luego volver
y hacer The Tour Divide
y hacerlo mejor que yo

54
00:03:40,288 --> 00:03:46,527
y fui y lo gané.
Y luego, el agosto
de ese año,

55
00:03:46,594 --> 00:03:50,664
organizamos una carrera llamada
La Transcontinental que
fue diseñado para ser

56
00:03:50,731 --> 00:03:54,402
un poco como una carrera
a través de América en Europa

57
00:03:54,468 --> 00:03:56,504
pero sin apoyo

58
00:03:56,570 --> 00:04:02,543
BUHRING: Autoportante,
carreras de ultra resistencia es
A mí probablemente me gustan los X Games.

59
00:04:02,610 --> 00:04:07,114
del ciclismo de resistencia,
así que lo está llevando a
el siguiente nivel y un nivel

60
00:04:07,180 --> 00:04:12,620
que la mayoría de la gente,
incluso corredores que podrían hacer el,

61
00:04:12,686 --> 00:04:16,690
ya sabes, corredores profesionales
que hacen el Giro de Italia,
quien hace el tour de francia

62
00:04:16,757 --> 00:04:21,228
uh, ¿quién hace el RAAM?
um, puede que en realidad no
alguna vez participar en

63
00:04:21,295 --> 00:04:24,532
porque están tan acostumbrados
un ambiente controlado,

64
00:04:24,598 --> 00:04:27,368
volviendo al final
del día a un bonito hotel,

65
00:04:27,435 --> 00:04:29,937
recibiendo un masaje,
tener la dieta perfecta,

66
00:04:30,003 --> 00:04:31,805
tomando las bebidas
entregado a ellos,

67
00:04:31,872 --> 00:04:36,310
comida que les entregaron,
todo es
ciclismo cinco estrellas

68
00:04:36,377 --> 00:04:39,480
mientras que esto es solo
para los locos.

69
00:04:39,547 --> 00:04:41,649
NARRADOR:
Este es el Trans-Am
Carrera de bicicletas.

70
00:04:41,715 --> 00:04:45,786
4,233 millas
en 10 estados.

71
00:04:45,853 --> 00:04:50,824
No hay equipos de soporte,
sin etapas y sin paradas
en los puntos de control.

72
00:04:50,891 --> 00:04:55,028
La carrera comienza en Astoria,
Oregon, luego sigue el
infame Transamérica

73
00:04:55,095 --> 00:04:59,299
ruta en bicicleta por el
Montañas Rocosas, al otro lado del
grandes llanuras,

74
00:04:59,367 --> 00:05:04,672
y a través de los Apalaches,
luego finalmente termina en
Yorktown, Virginia.

75
00:05:04,738 --> 00:05:08,008
Esta es la historia de aquellos
inspirado para soñar en grande

76
00:05:08,075 --> 00:05:13,113
y descubrir no sólo lo que es
en el otro lado pero lo que nosotros
son verdaderamente capaces de hacerlo.

77
00:05:14,482 --> 00:05:16,917
(CHARLA INDISTINTA)

78
00:05:16,984 --> 00:05:18,552
NATHAN JONES: Muy bien,
Buenos días, amigos.

79
00:05:18,619 --> 00:05:20,821
Soy Nathan Jones y yo
Quiero agradecerles a todos ustedes.

80
00:05:20,888 --> 00:05:25,025
Cuarenta y cinco de ustedes por tomar
parte en la primera vez
Carrera ciclista Trans-Am.

81
00:05:25,092 --> 00:05:27,728
presta atención a
las rutas alternativas.

82
00:05:27,795 --> 00:05:32,199
Hay pocos que puedan ser
más rápido todo lo cual
están en juego.

83
00:05:32,265 --> 00:05:36,970
Asegúrate de que todos tus GPS localizados
Las unidades de seguimiento son funcionales.

84
00:05:37,037 --> 00:05:38,672
Asegúrate de que tus baterías
son buenos en ellos.

85
00:05:38,739 --> 00:05:42,009
Finalmente, no puedo decir cómo
agradecido estoy por todos ustedes
para salir aquí.

86
00:05:43,210 --> 00:05:44,778
No dormí anoche.

87
00:05:46,914 --> 00:05:48,716
estaba dando vueltas y
dando vueltas toda la noche.

88
00:05:53,454 --> 00:05:56,289
HOMBRE 1: Bueno, me despedí.
a mi novia así que soy
Definitivamente voy ahora.

89
00:05:56,356 --> 00:05:58,125
(RISAS)
JONES: ¡Vamos!

90
00:05:58,191 --> 00:06:00,528
(Aplausos)

91
00:06:02,329 --> 00:06:04,131
HOMBRE 2: ¿Vamos?
para divertirse?

92
00:06:04,197 --> 00:06:07,401
HOMBRE 1: ¡Sí!
¡Será una maravilla!

93
00:06:23,851 --> 00:06:25,953
Un poco calentito aquí afuera,
ahora mismo.

94
00:06:26,019 --> 00:06:28,456
Creo que necesitamos un poco de lluvia.
sólo para refrescarse un poco.

95
00:06:28,522 --> 00:06:29,657
me estoy poniendo un poco
sobrecalentado.

96
00:06:29,723 --> 00:06:31,358
es un, es un poco
hace frío aquí afuera.

97
00:06:34,528 --> 00:06:36,263
Hay una cafetería alrededor
aquí en alguna parte.

98
00:06:36,329 --> 00:06:37,798
EDDIE CLARK:
Este es Mike Hall.

99
00:06:37,865 --> 00:06:42,803
el esta empezando tarde
mantenerse fuera del centro de atención

100
00:06:42,870 --> 00:06:45,539
y ahora él está montando
a través del campo.

101
00:06:45,606 --> 00:06:50,277
Probablemente una buena táctica.
para evitar que la gente
siguiendo su rueda

102
00:06:50,343 --> 00:06:52,546
porque ahora,
están colgados,

103
00:06:52,613 --> 00:06:55,148
probablemente les guste
ya se han fijado
desde el principio.

104
00:06:55,215 --> 00:06:58,886
El solo va a montar
a través de ellos y hacer
Lo suyo, creo.

105
00:06:58,952 --> 00:07:01,021
Ah, y luego
Mike me pasó.

106
00:07:01,088 --> 00:07:04,424
Es fácil quedar atrapado en
ese, como, juego mental de

107
00:07:04,492 --> 00:07:06,660
como si lo pasaran
por los chicos rápidos

108
00:07:06,727 --> 00:07:08,896
y tratando de empujar y tratar
para hacer todo eso,

109
00:07:08,962 --> 00:07:13,433
y yo soy como si no lo fuera
Lo mío, no es como,
¿Qué estás haciendo?

110
00:07:13,501 --> 00:07:16,770
Es como debilitante cuando
eres como hacer una escalada
y tu eres como,

111
00:07:16,837 --> 00:07:19,172
Ya estoy soñando despierto
la comida que voy a tener,

112
00:07:19,239 --> 00:07:21,441
y luego, escuchas como un...
(SILBIDO)

113
00:07:21,509 --> 00:07:24,945
Viene detrás de ti y
él dice: "Sí, me perdí
un turno, amigo."

114
00:07:27,781 --> 00:07:29,349
HOMBRE: ¿Dónde estás?
¿cabalgando hacia?

115
00:07:30,450 --> 00:07:31,719
Virginia.

116
00:07:31,785 --> 00:07:35,623
Virginia, ¿hablas en serio?
¡Oh, vaya, es un largo camino!

117
00:07:35,689 --> 00:07:40,961
HOMBRE: Ella, eh, no irá.
en la dirección correcta.

118
00:07:43,463 --> 00:07:44,665
¿No podemos tomar el 101?

119
00:07:46,967 --> 00:07:49,837
Tomaré la siguiente a la izquierda y
sigue hasta la costa.

120
00:07:49,903 --> 00:07:51,371
HOMBRE: ¿Es esa realmente una opción?

121
00:07:51,438 --> 00:07:53,106
la gente va
para verlo en los mapas,

122
00:07:53,173 --> 00:07:54,808
de todos
mirando los puntos azules.
Todos la están mirando.

123
00:07:54,875 --> 00:07:59,279
Son paralelos, es
sin reducir el kilometraje,
es el mismo kilometraje.

124
00:07:59,346 --> 00:08:03,283
Hay un montón de
rutas alternativas a la
Ruta transamericana

125
00:08:03,350 --> 00:08:08,155
y cuando establezco las reglas,
Publiqué cualquier alternativa
es legítimo.

126
00:08:08,221 --> 00:08:12,693
es parte del oficial
rutas para que estén todas...
Cualquiera que lo haya hecho no es

127
00:08:12,760 --> 00:08:14,194
un descalificado
o cualquier cosa.

128
00:09:09,717 --> 00:09:11,652
¡Ey!
¡Hola!

129
00:09:12,753 --> 00:09:14,888
Chico, estos chicos
son simplemente increíbles.

130
00:09:14,955 --> 00:09:18,558
Pero, ya sabes, el año pasado,
para mi 62 cumpleaños,

131
00:09:18,626 --> 00:09:22,195
Monté desde Fort Bragg
a San Luis Obispo.

132
00:09:22,262 --> 00:09:26,166
Para mí fue simplemente agotador.
prueba de físico y
ser mental, ya sabes.

133
00:09:26,233 --> 00:09:30,203
Soy un veterano de Vietnam,
discapacitado y solo estoy
muy agradecido, ya sabes,

134
00:09:30,270 --> 00:09:34,241
He estado en prisión
drogadicto, alcohólico,
Bla, bla, bla.

135
00:09:34,307 --> 00:09:37,745
Sabes, pasé por
todo, y ahora lo tengo
mucha espiritualidad.

136
00:09:37,811 --> 00:09:41,414
Porque una cosa sobre
andando en bicicleta, puedes
céntrate sólo en una cosa.

137
00:09:41,481 --> 00:09:43,617
Eso es andar en bicicleta.

138
00:09:43,684 --> 00:09:49,222
Ayer monté 11 horas
y sólo recorrió unas 43 millas,
pero empujé mi bicicleta por completo

139
00:09:49,289 --> 00:09:55,262
grupo porque es demasiado...
Demasiado grande para empujar hacia arriba
la colina, ya sabes.

140
00:09:55,328 --> 00:09:56,329
Entonces...

141
00:10:03,036 --> 00:10:08,108
(LLORANDO) Esto es para todos los
chicos que no pueden estar ahí afuera,
hay muchos de ellos.

142
00:10:10,343 --> 00:10:13,146
Soy un tipo muy emocional
cuando se trata de eso.

143
00:10:13,213 --> 00:10:14,782
Gracias,
Dios los bendiga, muchachos.

144
00:10:30,463 --> 00:10:35,769
HOMBRE: Ustedes están enloqueciendo.
animales. Lo sacudiste
hoy, ya sabes.

145
00:10:35,836 --> 00:10:37,237
Me siento como tal.

146
00:10:37,304 --> 00:10:41,108
¿Sí? yo estaba manteniendo el ritmo
con este tipo detrás de mí aquí.

147
00:10:41,174 --> 00:10:44,144
no se si
Lo arreglaré.
Empezaré, ya sabes.

148
00:10:44,211 --> 00:10:45,946
quiero montar
al menos hasta las 11.

149
00:10:46,013 --> 00:10:47,948
Para mi va
depender de cómo
hace frío.

150
00:10:48,015 --> 00:10:50,317
tengo mucho frio
por la noche.

151
00:10:50,383 --> 00:10:53,286
Entonces no me voy a arriesgar
Dormir alto si es realmente
frío ahí fuera. Entonces, yo...

152
00:10:53,353 --> 00:10:57,190
voy a empezar
y si hace frío,
Me empujaré.

153
00:10:57,257 --> 00:11:01,228
HOMBRE: Entonces, Ed y Jessie,
simplemente rompieron sobre
Hace dos minutos.

154
00:11:01,294 --> 00:11:05,465
¿Ah, de verdad?
¿Le dijiste?
¿Qué tan atrás estaba?

155
00:11:05,532 --> 00:11:08,902
Hablaré contigo más tarde.
Salud.

156
00:11:08,969 --> 00:11:12,339
Seguimos adelante después
solo charlando con esos chicos
ahí abajo.

157
00:11:12,405 --> 00:11:19,212
Estábamos durmiendo en el camino
Escuché un cambio de marcha y,
uh... Y un acento británico,

158
00:11:19,279 --> 00:11:25,385
"Hola chicos", Mike Hall
pasó como, eh...
Como si estuviera a 10 millas dentro

159
00:11:25,452 --> 00:11:31,558
el comienzo de un viaje
y tiene más de 300 millas
y simplemente pasó volando por esta puerta.

160
00:11:31,624 --> 00:11:34,762
Mike es súper humano.
(RISAS)

161
00:11:34,828 --> 00:11:37,364
Ese tipo puede pasar muy rápido.

162
00:11:38,698 --> 00:11:40,968
era como si fuéramos
simplemente sentado allí.
Loco.

163
00:11:43,103 --> 00:11:45,172
HOMBRE:
Entonces, ¿recibiste ese mensaje de texto?

164
00:11:45,238 --> 00:11:46,706
No, ¿qué texto?

165
00:11:46,774 --> 00:11:49,943
Entonces, Juliana... acabo de recibir
un texto, dos palabras,
"Mal accidente".

166
00:11:50,010 --> 00:11:52,946
Y la vemos levantada, ah...
Subiendo al paso
del otro lado,

167
00:11:53,013 --> 00:11:54,247
a dos horas de aquí.

168
00:11:54,314 --> 00:11:55,916
voy a
intenta llamarla.

169
00:11:56,850 --> 00:11:57,851
Sí.

170
00:11:57,918 --> 00:12:00,120
Y fusionar...
Fusionar esta llamada.

171
00:12:00,187 --> 00:12:01,654
¿Estás bien...?
¿Estás bien?

172
00:12:11,832 --> 00:12:16,269
Deja que se reproduzca 30, 45 minutos.
Porque sucederán dos cosas.

173
00:12:17,470 --> 00:12:19,206
La parte sacudida desaparece

174
00:12:20,507 --> 00:12:23,877
y le permite...

175
00:12:23,944 --> 00:12:27,848
Quien esté con ella para
El primer acceso es ella.
realmente duele mucho.

176
00:12:27,915 --> 00:12:33,253
Ya sabes, tipo conmoción cerebral
de cosa o simplemente asustado,
ya sabes, sorprendido,

177
00:12:33,320 --> 00:12:36,389
se asustó un poco
porque te estrellaste y eso es
da miedo cuando eso sucede.

178
00:12:37,958 --> 00:12:40,627
Y luego también, obviamente si
hay algún otro, como,

179
00:12:41,528 --> 00:12:43,831
heridas, heridas superficiales,

180
00:12:43,897 --> 00:12:45,698
posibles fracturas,
algo así,

181
00:12:45,765 --> 00:12:47,801
Entonces, heridas en la carne.
puedes arreglarlo.

182
00:12:47,868 --> 00:12:50,670
Fracturas, eso es probablemente
final de la carrera.

183
00:12:50,737 --> 00:12:55,275
tengo mucho
más vida por hacer.

184
00:12:55,342 --> 00:12:58,145
¿Dónde están todos?
¿Escuchaste lo que
¿Le pasó a Juliana?

185
00:12:58,211 --> 00:13:04,651
Ella pasó por encima del manillar,
se lastimó mucho el esternón.
Le limpié la rodilla

186
00:13:04,717 --> 00:13:09,823
y luego llamé... El chico
que la trajo a su
La camioneta llamó a los paramédicos.

187
00:13:09,890 --> 00:13:13,861
estoy drogado
con ibuprofeno.

188
00:13:13,927 --> 00:13:15,428
HOMBRE: ¿En serio?
Sí.

189
00:13:15,495 --> 00:13:18,565
Lo siento mucho, quiero decir,
eso apesta que tu
tuvo un accidente, ¿eh?

190
00:13:18,631 --> 00:13:21,701
Es algo así como mi culpa. Bueno,
el sol apenas estaba saliendo,
me llegó directamente a los ojos

191
00:13:21,768 --> 00:13:23,904
y no tuve
mis gafas puestas,
entonces no vi esto

192
00:13:23,971 --> 00:13:27,140
roca gigante en el camino.
Básicamente, simplemente fui
directo a ello.

193
00:13:27,207 --> 00:13:28,842
Boom, la bicicleta salió volando.

194
00:13:28,909 --> 00:13:32,612
Ah, eso es...
Afortunadamente, un tipo en un camión
me vio y yo literalmente

195
00:13:32,679 --> 00:13:37,084
vi estrellas, y luego, estaba
como básicamente desmayado
y él me atrapó... Él me atrapó

196
00:13:37,150 --> 00:13:43,623
en su auto y me llevó
a un restaurante a la vuelta
la esquina y llamé a un médico,

197
00:13:43,690 --> 00:13:45,425
Supongo que era médico.

198
00:13:45,492 --> 00:13:50,397
Estaba un poco en shock,
así que esperé hasta que
Lo suficientemente calmado para ir de nuevo.

199
00:13:50,463 --> 00:13:52,832
es mas de
un gran hematoma, de verdad.

200
00:13:52,900 --> 00:13:54,301
¡Sí!
Erupción en la carretera.

201
00:13:54,367 --> 00:13:55,802
(RISAS)

202
00:13:55,869 --> 00:13:57,971
¿Ves un bulto grande?
He tenido esto antes
porque he montado

203
00:13:58,038 --> 00:13:59,839
en la costilla rota antes.

204
00:13:59,907 --> 00:14:05,112
En los próximos tres, cuatro días
sera lo peor, el dolor
sólo empeorará.

205
00:14:05,178 --> 00:14:08,248
no siento que estoy haciendo
una conducción increíble todavía.

206
00:14:08,315 --> 00:14:10,683
normalmente me lleva
unos cinco días

207
00:14:10,750 --> 00:14:15,388
para calentar y luego,
Puedo ir y seguir, ir.

208
00:14:15,455 --> 00:14:18,725
Entonces, en este momento estoy en
una especie de atasco. mi cuerpo es
una especie de aclimatación.

209
00:14:18,791 --> 00:14:21,962
Así que espero
una vez aclimatado,
puedo levantarme para gustar

210
00:14:22,029 --> 00:14:23,897
260 al día, al menos.

211
00:14:25,798 --> 00:14:27,034
HALL: Este es un trabajo duro.

212
00:14:28,435 --> 00:14:31,304
Sí, Jason está a punto
media hora por delante

213
00:14:32,639 --> 00:14:34,942
y no creo
durmió anoche.

214
00:14:36,209 --> 00:14:37,210
Eh,

215
00:14:38,045 --> 00:14:40,213
entonces,

216
00:14:40,280 --> 00:14:44,051
si, ha sido bonito
intenso. Terminó RAAM en
Nueve días o algo así.

217
00:14:45,152 --> 00:14:48,388
Entonces, ese es un viaje rápido.

218
00:14:49,689 --> 00:14:54,627
Entonces, creo que va por
no duermo en este momento,

219
00:14:54,694 --> 00:15:01,668
él tiene todo su polvo
sobre él y él simplemente
tiene una dieta líquida pero

220
00:15:02,970 --> 00:15:04,371
el va a
lucha en las colinas.

221
00:15:06,873 --> 00:15:11,578
Es bastante fácil subir
a él pero no se detiene.

222
00:15:11,644 --> 00:15:14,481
Cada vez que me detengo, necesito
una buena ventaja allí.

223
00:15:34,801 --> 00:15:38,138
HOMBRE: Mike Hall, de vuelta
posición número uno.

224
00:15:38,205 --> 00:15:41,474
Siempre pienso que él es como
40 millas por la carretera
y de repente,

225
00:15:41,541 --> 00:15:44,911
estamos en una subida
y él como que se desliza
a mi lado otra vez.

226
00:15:44,978 --> 00:15:48,548
aún no he dormido,
el plan original era
hasta la 1:00 de esta mañana,

227
00:15:48,615 --> 00:15:53,120
como esta noche pero, normalmente,
Tengo una furgoneta así.
sentado ahí mismo,

228
00:15:53,186 --> 00:15:57,024
entregándome
botellas de agua pero

229
00:15:57,090 --> 00:16:00,893
esto un poquito
diferente. simplemente no pude
permitirse el lujo de hacer RAAM de nuevo,

230
00:16:00,960 --> 00:16:03,796
así que estuve un poco...
no tengo que pagar
para una tripulación de esta manera, ¿verdad?

231
00:16:07,900 --> 00:16:11,171
Yo, en realidad, estaba por delante
de Mike Hall por uno
punto de la carrera.

232
00:16:11,238 --> 00:16:15,608
me gustaria el disco
para mostrarlo muy claramente.

233
00:16:15,675 --> 00:16:18,345
Esa es mi estrategia.
como si no fuera el más rápido
chico aquí

234
00:16:18,411 --> 00:16:20,480
pero puedo
acamparlo.

235
00:16:20,547 --> 00:16:23,683
Y llévalo por la noche
cuando no lo esperan.

236
00:16:23,750 --> 00:16:26,286
Se despiertan por la mañana
y ellos dicen: "¿Qué?"

237
00:16:26,353 --> 00:16:31,191
gente en el frente
van demasiado rápido,
es una locura.

238
00:16:31,258 --> 00:16:34,494
Creo que Mike Hall acaba de golpear
la marca de las 500 millas

239
00:16:34,561 --> 00:16:39,232
y ha sido...
Mira, ahora son las 2:00...

240
00:16:39,299 --> 00:16:45,272
Siete, nueve...
Son 33 horas
500 millas, como,

241
00:16:45,338 --> 00:16:47,607
Más o menos me duele el cerebro.

242
00:16:49,442 --> 00:16:51,911
(CHARLOTEO INDISTINTO)

243
00:16:51,978 --> 00:16:55,482
Hemos terminado con Trans-Am
pero vamos a
hazlo un poco más.

244
00:16:55,548 --> 00:16:57,450
(TODOS RIENDO)
Está bien.

245
00:16:57,517 --> 00:17:00,887
No lo sé, supongo que tuve
Se espera que estén en
un promedio en alguna parte

246
00:17:00,953 --> 00:17:06,025
en las 100 a 125 millas por día,
por eso realmente estaba
sorprendido de ver a esos tipos

247
00:17:06,093 --> 00:17:08,095
Estamos tan lejos, tan temprano.

248
00:17:08,161 --> 00:17:12,632
Me retiré un poco más
hace un año. encontré en
el final de cada día,

249
00:17:12,699 --> 00:17:14,934
No había logrado nada.

250
00:17:15,001 --> 00:17:17,670
Así que,

251
00:17:17,737 --> 00:17:23,076
mi amigo que vive en Oregon
y vivo en Richmond,
Virginia, decidió que lo hagamos.

252
00:17:23,143 --> 00:17:28,648
un pequeño recorrido, como,
juntos este verano, entonces,
no teníamos una agenda fija,

253
00:17:28,715 --> 00:17:31,284
estamos montando
Trans-Am y,

254
00:17:31,351 --> 00:17:35,288
ah, la razón es,
se presta a la ruta
que queremos mas la historia

255
00:17:35,355 --> 00:17:37,056
associated with this.

256
00:17:37,124 --> 00:17:39,025
We're just having fun,
riding our bikes.

257
00:17:39,692 --> 00:17:42,162
Fin de la historia.

258
00:17:42,229 --> 00:17:46,433
FRANZISKA HOLLENDER: Y yo
Me dediqué solo al ciclismo, casi
a year ago, last August.

259
00:17:46,499 --> 00:17:51,003
Nunca antes había andado en bicicleta,
Me gusta, y fallé en muchas cosas.
of things in my past,

260
00:17:51,070 --> 00:17:54,374
así que decidí hacer algo
muy diferente.

261
00:17:54,441 --> 00:17:58,211
Es divertido no serlo
fallando en esto ahora mismo.

262
00:17:58,278 --> 00:18:00,046
HOMBRE: Está bien.
HOLLENDER: Me siento fuerte.

263
00:18:00,113 --> 00:18:02,782
PETA MCSHARRY: Estoy eufórica,
just loving the scenery,

264
00:18:02,849 --> 00:18:06,419
Me encanta charlar con la gente.
de alguna manera,

265
00:18:06,486 --> 00:18:08,455
I... I am super
competitive.

266
00:18:08,521 --> 00:18:11,658
Obviamente hay que ir
y comprobar y ver
donde esta juliana.

267
00:18:11,724 --> 00:18:14,327
Porque voy a tener
para conseguir algo astuto,
poca estrategia en marcha,

268
00:18:14,394 --> 00:18:17,330
Creo que, um, sólo para
intenta atraparla.

269
00:18:17,397 --> 00:18:18,498
No puedo, no puedo dejarla ir.

270
00:18:26,406 --> 00:18:28,541
Tengo alrededor de cinco y
media hora de sueño

271
00:18:28,608 --> 00:18:33,413
y luego, eh, pasé por
Baker City bastante temprano,
así que no había mucho abierto

272
00:18:33,480 --> 00:18:39,186
y luego siguió adelante y
desayuné alrededor de las 30
algo millas atrás.

273
00:18:40,920 --> 00:18:42,889
Entonces, sintiendo la energía
pateando ahora,

274
00:18:42,955 --> 00:18:47,394
Comí unos panqueques y
croquetas de patata, eso estuvo bueno.

275
00:18:47,460 --> 00:18:51,264
Intenta y asegúrate de que no
pásalos, oficina de correos porque
Estoy recogiendo algo aquí

276
00:18:51,331 --> 00:18:53,500
No voy a darme la vuelta.

277
00:18:53,566 --> 00:18:55,968
Esto se va a convertir en
como una oficina de correos las 24 horas
sprints desafortunadamente,

278
00:18:56,035 --> 00:18:57,670
entonces puedo
Sigue bebiendo mi comida.

279
00:18:57,737 --> 00:18:58,938
Es mejor que la Navidad.

280
00:19:00,307 --> 00:19:04,911
encontré en el pasado,
tan pronto como comencé a comer

281
00:19:04,977 --> 00:19:11,751
comida de verdad, te cansa,
te da sueño cansado y
te vuelve un poco lento.

282
00:19:12,752 --> 00:19:14,587
Es algo pesado.

283
00:19:14,654 --> 00:19:19,626
En realidad no es una bicicleta
Paquete en situación ideal.

284
00:19:23,530 --> 00:19:26,366
¿Por casualidad
¿Ves a otro ciclista?

285
00:19:26,433 --> 00:19:31,070
Tengo... estoy bastante cargado,
Estoy solo, así que tengo
todo lo que necesito.

286
00:19:31,137 --> 00:19:36,476
Mi nombre es Joanna Abernethy.
y soy de Australia y
Estoy haciendo esto porque

287
00:19:36,543 --> 00:19:41,214
quiero hacer un paseo homenaje
a Martín Luther King,
esa es la razón por la que estoy haciendo

288
00:19:41,281 --> 00:19:44,851
este viaje porque fue
su 50 aniversario

289
00:19:44,917 --> 00:19:49,155
del discurso "Tengo un sueño"
el año pasado y fue entonces cuando
Decidí hacerlo.

290
00:19:49,222 --> 00:19:53,192
No ha habido ni un solo
persona que ha tenido algo
negativo decir,

291
00:19:53,260 --> 00:19:57,630
podrían decir cosas negativas
sobre barack obama
o el gobierno pero no...

292
00:19:57,697 --> 00:20:02,269
Todos, incluso los más
gente sorprendente, dijo Martín
Luther King era un buen hombre.

293
00:20:48,715 --> 00:20:52,419
HALL: Eso fue
un tramo muy, muy largo.

294
00:20:52,485 --> 00:20:56,323
acabo de estar en
el albergue allí, es
no está abierto, pero es...

295
00:20:56,389 --> 00:20:58,958
Me acaban de cepillar y
¿Qué tienes?

296
00:20:59,025 --> 00:21:01,894
Entonces dormí en el... En uno de
los baños del campamento

297
00:21:01,961 --> 00:21:03,863
durante una hora y
la mitad anoche.

298
00:21:03,930 --> 00:21:07,434
Y pensé que era
voy a jugar
él en su propio juego y tratar

299
00:21:07,500 --> 00:21:09,235
y mantente adelante y estírate
la salida

300
00:21:09,302 --> 00:21:12,004
y así puedo obtener tal vez un poco
de una pausa más larga.

301
00:21:12,071 --> 00:21:17,910
Sí, 72 horas después, um,
tres y medio,

302
00:21:17,977 --> 00:21:21,648
cuatro horas y media
de sueño, tal vez.

303
00:21:21,714 --> 00:21:26,353
no me he visto los pies
desde... Mis pies descalzos,
desde Astoria.

304
00:21:26,419 --> 00:21:29,922
Um, probablemente habría
para comprobarlos
en algún momento más tarde hoy.

305
00:21:31,491 --> 00:21:33,660
Oh, yo soy...
Estoy en Idaho.

306
00:21:35,094 --> 00:21:36,996
No podía creerlo.

307
00:21:37,063 --> 00:21:42,301
Es un trampolín
a Montana, luego a Wyoming,
y por eso quiero llegar

308
00:21:42,369 --> 00:21:45,872
a través de estos y como
solo sobrevive durante cuatro días,

309
00:21:45,938 --> 00:21:49,642
curar en la parte de atrás
de los Rocky's, y luego, um,

310
00:21:49,709 --> 00:21:51,511
mira lo que queda.

311
00:21:51,578 --> 00:21:55,181
simplemente me gusta algo así
un desafío de, ya sabes,
muy pronto estaré...

312
00:21:55,247 --> 00:21:57,817
me voy a ir
y voy a ser
un recuerdo para mis hijos.

313
00:21:58,385 --> 00:22:00,553
Y, eh,

314
00:22:00,620 --> 00:22:03,656
mi padre, que falleció
lejos dijo recientemente...

315
00:22:03,723 --> 00:22:06,726
Ya sabes,
no quiero
ahogarse.

316
00:22:06,793 --> 00:22:10,329
Él siempre decía: "Hijo,
no te conformes con un triple

317
00:22:10,397 --> 00:22:12,264
"cuando deberías haberlo hecho
ejecutar todas las bases."

318
00:22:12,331 --> 00:22:13,866
HOMBRE: Mmm-hmm.

319
00:22:13,933 --> 00:22:15,702
WILLIAMS: Ya sabes,
Adelante, haz un jonrón.

320
00:22:20,673 --> 00:22:24,777
Me mimé a mí mismo. Yo tenía...
media caja de Milk Duds,

321
00:22:24,844 --> 00:22:26,579
congelado para que tu
puede saborearlos,

322
00:22:26,646 --> 00:22:28,214
ya sabes, por
mucho tiempo

323
00:22:28,280 --> 00:22:31,083
y luego, rematé un
Sándwich Subway del día anterior.

324
00:22:31,150 --> 00:22:33,219
Oh hombre, te diré una cosa,
Creo que la vida útil
en esos

325
00:22:33,285 --> 00:22:35,955
son al menos dos días.
¿Le duele algo?

326
00:22:36,022 --> 00:22:37,924
Una mejor manera de preguntar es
"¿Qué no duele?"

327
00:22:37,990 --> 00:22:39,125
Esa es una mejor pregunta.

328
00:22:39,191 --> 00:22:40,893
Porque todo me duele.

329
00:22:40,960 --> 00:22:43,162
Creo que mis llagas en la silla de montar han
llagas en la silla de montar en este punto.

330
00:22:49,469 --> 00:22:51,070
HOMBRE: No te canses
usted mismo por nosotros.

331
00:22:51,137 --> 00:22:52,371
(GIMIENDO) ¡No!
(EL HOMBRE SE RÍE)

332
00:22:52,439 --> 00:22:54,774
Será mi único punto.
Dos segundos de fama.

333
00:22:54,841 --> 00:22:57,276
Brian Steele.
¿Qué dice Brian?

334
00:22:57,343 --> 00:22:58,978
"Debido a cuestiones técnicas
dificultades,

335
00:22:59,045 --> 00:23:01,414
"Estoy cancelando mi
filete de pollo frito

336
00:23:01,481 --> 00:23:03,750
"prueba de sabor
en todo Estados Unidos.

337
00:23:03,816 --> 00:23:05,284
"Oh, va
ser un largo

338
00:23:05,351 --> 00:23:07,687
"apretar las mejillas
día en la bicicleta."

339
00:23:07,754 --> 00:23:08,755
(RISAS)

340
00:23:10,389 --> 00:23:11,824
Bueno, déjame decirte,

341
00:23:11,891 --> 00:23:14,527
eso de ahí fue mejor
que encontrar un ángel rastreador

342
00:23:14,594 --> 00:23:16,028
con una botella de,
con una botella de agua,

343
00:23:16,095 --> 00:23:17,630
agua fría en el
medio de un desierto.

344
00:23:17,697 --> 00:23:18,765
Está bien, eso es todo.
Estoy hablando de.

345
00:23:20,266 --> 00:23:21,668
¡Sí, ja!

346
00:23:27,106 --> 00:23:30,510
Mike Hall tiene,
uh, volcado más de 1000 millas.

347
00:23:33,179 --> 00:23:34,847
Y estamos sentados en

348
00:23:37,049 --> 00:23:41,821
581 entonces, él es
casi nos duplica.

349
00:23:41,888 --> 00:23:43,556
Entonces, somos el
Grupo Clydesdale.

350
00:23:43,623 --> 00:23:45,692
STEELE: Así es.
no creo
hay alguien...

351
00:23:45,758 --> 00:23:47,727
Entonces, estamos discapacitados,
nos ponemos como, nos ponemos,

352
00:23:47,794 --> 00:23:48,961
Escuché que tenemos siete días.

353
00:23:49,028 --> 00:23:50,296
Escuché que tenemos siete días.

354
00:23:50,362 --> 00:23:51,598
Siete días.
(RISAS)

355
00:23:51,664 --> 00:23:53,466
VAUGHN: Es como
un hándicap de golf.

356
00:23:53,533 --> 00:23:57,937
Mi arma secreta
MandMs, un poco de chocolate,
un poco de maní,

357
00:23:58,004 --> 00:24:00,439
fácil, ¿no?
derretir muy a menudo.

358
00:24:01,974 --> 00:24:03,175
Bien todo el día.
(RISAS)

359
00:24:03,242 --> 00:24:08,080
Estoy agradecido por un
un sillón, acolchado...

360
00:24:08,147 --> 00:24:10,683
Estoy agradecido por nada.
estoy agradecido a
no estar en ese asiento...

361
00:24:10,750 --> 00:24:12,585
un poco mas grueso
que eso...
Sí.

362
00:24:12,652 --> 00:24:14,320
(RISAS)

363
00:24:14,386 --> 00:24:16,523
una de las cosas
acerca de ir más rápido es

364
00:24:18,925 --> 00:24:21,060
que necesita...
Necesitas más calorías.

365
00:24:43,883 --> 00:24:45,685
¡Oye, oye! ¡Sorpresa, sorpresa!
HOMBRE: ¡Oye!

366
00:25:30,563 --> 00:25:32,732
estamos sin
el agua ahora.
¡Detener!

367
00:25:34,066 --> 00:25:37,103
(HABLA ITALIANO)

368
00:25:37,169 --> 00:25:39,038
Agua. Imposible.

369
00:25:39,105 --> 00:25:41,040
(CHARLA INDISTINTA)

370
00:25:59,692 --> 00:26:01,293
(RISAS)

371
00:26:21,614 --> 00:26:23,616
Es hora del oso grizzly, ¡sí!

372
00:26:25,017 --> 00:26:28,154
Reservas de comida en mis dientes.

373
00:26:28,220 --> 00:26:29,756
es como el primero
señal de volverse salvaje.

374
00:26:29,822 --> 00:26:31,457
(TODOS RISAS)

375
00:26:31,523 --> 00:26:33,059
El segundo es el pelo de las piernas.

376
00:26:33,793 --> 00:26:34,894
¿Debería continuar?

377
00:26:34,961 --> 00:26:36,996
HOMBRE: ¿Recibiste
montar con tu compañero

378
00:26:37,063 --> 00:26:38,831
italianos o lo hicieron
¿los pasas por alto?

379
00:26:38,898 --> 00:26:40,667
Yo, los pasé
dos veces ayer,

380
00:26:40,733 --> 00:26:43,269
Creo que están destruidos.
Sí.

381
00:26:43,335 --> 00:26:45,404
Ellos, ellos, ellos no lo hicieron.
Se ve muy bien, ¿sabes?

382
00:26:45,471 --> 00:26:46,973
Me pregunto si uno de
ellos sufrieron un golpe de calor

383
00:26:47,039 --> 00:26:48,875
porque pasé uno
en el descenso

384
00:26:48,941 --> 00:26:51,644
cuando era como 85 fuera

385
00:26:51,711 --> 00:26:54,847
y llevaba un
chaqueta y yendo despacio,

386
00:26:54,914 --> 00:26:56,683
Yo estaba como,
"Eso no es bueno."

387
00:26:56,749 --> 00:26:59,218
Sí, sí, lo vi.
sentado ahí afuera él
parecía muy duro,

388
00:26:59,285 --> 00:27:01,453
me llamó
y yo estaba como,
"Oye, ¿estás bien?"

389
00:27:01,520 --> 00:27:03,723
Él era como él es como

390
00:27:03,790 --> 00:27:05,357
"¿Cuántas horas
¿Pedaleas todos los días?"

391
00:27:05,424 --> 00:27:07,193
Yo estaba como, "Acerca de,
No sé como...

392
00:27:07,259 --> 00:27:11,230
"Depende del día, tal vez
entre 14 a 16 horas."

393
00:27:11,297 --> 00:27:13,565
Y él dice,
"Eres fuerte."

394
00:27:13,632 --> 00:27:17,169
Cuando desperté esto
mañana, me levanté a las 6:00,

395
00:27:17,236 --> 00:27:21,007
Mmm, revisé y
Jason todavía está en Sabiduría.

396
00:27:21,073 --> 00:27:25,211
Entonces, um, creo que mi
El margen sigue siendo seguro.

397
00:27:25,277 --> 00:27:28,247
Entonces, estoy, estoy feliz de estar
descansado y listo para hacer más.

398
00:27:28,314 --> 00:27:30,950
yo estaba bastante
arruinado por anoche.

399
00:27:31,017 --> 00:27:35,421
Se quedó sin cafeína y
cosas así,
entonces es, eh...

400
00:27:35,487 --> 00:27:37,423
Sí, no podría haberlo hecho.
no podría haber ido

401
00:27:37,489 --> 00:27:39,325
mucho más tiempo en
ese tipo de régimen.

402
00:27:39,391 --> 00:27:40,860
Es, se está poniendo
un poco tonto.

403
00:27:40,927 --> 00:27:42,328
(RISAS)

404
00:27:43,763 --> 00:27:46,098
¡Oh sí!

405
00:27:46,165 --> 00:27:47,934
Está bien
todo estará bien.

406
00:27:48,000 --> 00:27:51,037
no podría haber sido
más feliz con el camino
que hoy iba.

407
00:27:51,103 --> 00:27:54,006
iba a conseguir fácilmente
otras 150 millas adentro,

408
00:27:54,073 --> 00:27:56,208
Bueno, no hay problema.

409
00:27:56,275 --> 00:27:59,211
Tan pronto como llegue
hasta el fondo,
empiezo a vender,

410
00:27:59,278 --> 00:28:02,949
Hay un ruido horrible.
vuelvo a vender,
lo vuelve a hacer,

411
00:28:03,015 --> 00:28:07,686
Me bajo de la bici y esto,
el pedalier está roto
hasta el final.

412
00:28:07,754 --> 00:28:10,156
voy a tener mi bicicleta de montaña

413
00:28:10,222 --> 00:28:13,425
enviado aquí y será
aquí mañana a las 4:30.

414
00:28:13,492 --> 00:28:19,098
voy a tomar
todo fuera del
la bicicleta en la que estoy,

415
00:28:19,165 --> 00:28:22,434
y ponlo en la bicicleta yo-yo

416
00:28:22,501 --> 00:28:24,103
y voy a perseguirlos
bajar en bicicleta de montaña.

417
00:28:24,170 --> 00:28:26,072
Todo el mundo de, eh,

418
00:28:26,138 --> 00:28:29,909
de Mike, hasta el final
a la Linterna Roja

419
00:28:29,976 --> 00:28:33,045
esta dando el 110%

420
00:28:33,112 --> 00:28:35,114
permanecer en esta cosa,

421
00:28:35,181 --> 00:28:37,116
cualquiera que sea su 110%.

422
00:28:37,183 --> 00:28:38,785
Incluso le envié un mensaje a Mike Hall.

423
00:28:38,851 --> 00:28:41,220
Yo estaba como "Amigo, no dejes
"Este tipo de RAAM sube allí".

424
00:28:41,287 --> 00:28:43,122
(RISAS)

425
00:28:49,195 --> 00:28:52,965
HOMBRE: Día seis,
Mike Hall, ¡día seis!
¡Sí!

426
00:28:53,032 --> 00:28:55,434
no se donde
Jason lo es, pero,

427
00:28:55,501 --> 00:28:58,404
él podría estar sobre mí
por ahora, no lo sé.

428
00:28:58,470 --> 00:29:00,239
¿Se pusieron al día?
con él anoche?

429
00:29:00,306 --> 00:29:01,473
HOMBRE: ¡No!
¡Está bien!

430
00:29:01,540 --> 00:29:02,975
HOMBRE: Estamos
yendo allí ahora mismo.

431
00:29:03,042 --> 00:29:04,610
un poco enérgico
esta mañana, ¿eh?

432
00:29:06,378 --> 00:29:09,248
LANE: Seguiré conduciendo a
al mismo ritmo que puedo.

433
00:29:09,315 --> 00:29:11,717
realmente no puedo
ir más rápido, entonces,

434
00:29:12,952 --> 00:29:15,387
si eso lo atrapa
entonces eso es genial.

435
00:29:15,454 --> 00:29:16,989
Es un kilometraje más difícil.
de lo que piensas,

436
00:29:17,957 --> 00:29:19,325
como para todos.

437
00:29:19,391 --> 00:29:21,961
Cuando yo...
Yo estaba como, sí,

438
00:29:22,028 --> 00:29:25,497
tipo de 285,

439
00:29:25,564 --> 00:29:28,500
290 al día, tal vez,
300 en días buenos,

440
00:29:29,869 --> 00:29:32,238
y luego, como que...

441
00:29:32,304 --> 00:29:35,641
Sólo te das cuenta de cómo
mucho tiempo extra buscando
después de que usted toma.

442
00:29:35,707 --> 00:29:38,444
Obtener agua, comida,

443
00:29:38,510 --> 00:29:39,846
asegurándose
tu bicicleta está bien,

444
00:29:41,147 --> 00:29:43,215
todo eso suma.
Entonces te cansas.

445
00:29:44,416 --> 00:29:47,086
Y eso solo suma
minutos para todo.

446
00:29:47,153 --> 00:29:49,621
solo dormi
durante una hora anoche,

447
00:29:49,688 --> 00:29:51,523
sobre todo porque hacía mucho frío,

448
00:29:51,590 --> 00:29:53,092
desperté temblando

449
00:29:53,159 --> 00:29:54,593
así que recién comencé
volver a andar en bicicleta.

450
00:30:26,358 --> 00:30:28,694
¿Perdieron?
HOMBRE: Sí.

451
00:30:28,760 --> 00:30:30,096
¿Dónde estamos?

452
00:30:30,162 --> 00:30:31,898
¿Dónde, dónde?
¿Los chicos italianos van?

453
00:30:31,964 --> 00:30:33,265
GOLDBERG: Giorgio tiene 61 años.

454
00:30:33,332 --> 00:30:37,769
el, el otro
El chico, Paolo, tiene 37 años.

455
00:30:37,836 --> 00:30:40,606
y dirige viajes randonne.

456
00:30:40,672 --> 00:30:42,841
el me estaba diciendo
todo tipo de historias
Allá atrás, él es genial.

457
00:30:42,909 --> 00:30:44,977
los tengo comiendo
burritos de frijoles ahora,
están en problemas.

458
00:30:48,380 --> 00:30:51,483
¿Vieron ustedes el
¿Los italianos nos respaldan hoy?
Sí.

459
00:30:51,550 --> 00:30:54,520
Están desesperados.
Han estado detrás de todos nosotros
día tratando de mantener el ritmo.

460
00:30:54,586 --> 00:30:56,022
¿Eran ellos,
¿Estaban redactando?

461
00:30:56,088 --> 00:30:57,990
No realmente, el italiano.
los hombres no estaban despidiendo.

462
00:30:58,057 --> 00:30:59,858
Por eso tengo estos
Dos italianos detrás de mí.

463
00:30:59,926 --> 00:31:01,860
estan desesperados
no volver a casa así,

464
00:31:01,928 --> 00:31:03,262
habiendo sido azotado por mi

465
00:31:03,329 --> 00:31:06,132
porque, en serio,
Los hombres italianos son los peores.

466
00:31:06,198 --> 00:31:07,699
Te perseguirán.

467
00:31:07,766 --> 00:31:10,236
Cuando anduve por ahí
el mundo, yo, solo vestía
un par de zapatos,

468
00:31:10,302 --> 00:31:12,338
los mismos,
todo el camino
alrededor del mundo.

469
00:31:13,172 --> 00:31:17,109
Pedaleé 144 días.

470
00:31:17,176 --> 00:31:20,246
Um, pero, como
el tiempo total

471
00:31:20,312 --> 00:31:23,782
incluyendo vuelos y
Las cosas fueron 152 días.

472
00:31:26,385 --> 00:31:30,656
Que por, por no tener
ciclado alguna vez, no estuvo mal.

473
00:31:47,073 --> 00:31:48,707
Entra si quieres.
Sí.

474
00:31:48,774 --> 00:31:50,576
incluso podría
comprarte uno.

475
00:31:50,642 --> 00:31:52,344
El chico que me engendró,

476
00:31:53,379 --> 00:31:54,813
el murio

477
00:31:56,182 --> 00:31:57,583
77 años.

478
00:31:59,251 --> 00:32:00,652
Y bebía, fumaba.

479
00:32:02,021 --> 00:32:03,789
estoy fumando y
Estoy bebiendo y...

480
00:32:03,855 --> 00:32:04,957
¡Hola mamá!

481
00:32:05,024 --> 00:32:06,725
(RISAS)

482
00:32:08,394 --> 00:32:10,796
Y no voy a cambiar
mis caminos para nadie.

483
00:32:11,563 --> 00:32:13,165
Es mi vida.

484
00:32:13,232 --> 00:32:14,366
Sea honesto.

485
00:32:15,634 --> 00:32:18,537
Se honesto, honesto
contigo mismo.

486
00:32:20,006 --> 00:32:21,407
no recibas no
mejor que eso

487
00:32:22,774 --> 00:32:24,910
y buscar oro.

488
00:32:24,977 --> 00:32:27,713
(RISAS)

489
00:32:27,779 --> 00:32:29,948
BUHRING: Eso realmente,
Realmente, realmente me cansé.

490
00:32:30,949 --> 00:32:32,684
(SIGLOS) No dormí bien.

491
00:32:34,086 --> 00:32:36,322
(DISPOSITIVO SONIDO)
Odio a la gente alegre de la mañana,

492
00:32:36,388 --> 00:32:38,690
me lleva como dos horas
normalmente para despertar.

493
00:32:38,757 --> 00:32:41,560
Instalar mi vivac,
y literalmente un minuto después

494
00:32:41,627 --> 00:32:44,096
Metí mi saco de dormir,
un pájaro se caga encima.

495
00:32:44,163 --> 00:32:46,965
soy como,
"¿Estás bromeando?"
(RISAS)

496
00:32:47,033 --> 00:32:48,900
soy como debe ser
los fantasmas por aquí.

497
00:32:48,967 --> 00:32:50,869
tuve un fantasma
soñé anoche.

498
00:32:50,936 --> 00:32:53,672
No recuerdo mucho pero
era un fantasma caminando a mi lado

499
00:32:53,739 --> 00:32:57,143
y el estaba perturbando
mi saco de dormir.

500
00:33:52,998 --> 00:33:54,566
No fue un buen día para mí.

501
00:33:54,633 --> 00:33:55,934
¿Y qué más sigue?

502
00:33:56,001 --> 00:33:58,337
par de cervezas
y los bagels lo harían
estar bien.

503
00:33:58,404 --> 00:34:00,739
(RISAS)

504
00:34:00,806 --> 00:34:03,542
Mi prometida ahora es...

505
00:34:04,676 --> 00:34:06,445
tengo que enviarlo
a ella porque

506
00:34:06,512 --> 00:34:09,881
siempre bromeamos sobre
cuando hacemos viajes por carretera,
(TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR)

507
00:34:09,948 --> 00:34:12,118
Siempre recibimos...
Bueno, siempre recibo una
pastel de crema de avena

508
00:34:12,184 --> 00:34:13,219
y ella lo hace.

509
00:34:17,656 --> 00:34:20,159
(HABLA ITALIANO)

510
00:34:26,232 --> 00:34:28,300
STAUFFER:
solo queria cruzar
el pais en mi bicicleta

511
00:34:28,367 --> 00:34:31,002
andar en bicicleta está bien
¿Pero carreras? Mejor, sí.

512
00:34:31,069 --> 00:34:33,705
Sí, quería hacer
"Carrera por América"
en realidad.

513
00:34:33,772 --> 00:34:36,742
es donde yo
como que me metí en esto

514
00:34:36,808 --> 00:34:38,544
y eso no funcionó
salió así que surgió esto

515
00:34:38,610 --> 00:34:40,746
y yo estaba como,
"Sí, estoy haciendo esto".

516
00:34:40,812 --> 00:34:42,080
Haciendo frío ahora.

517
00:34:42,148 --> 00:34:43,382
HOMBRE: Un poquito, ¿eh?

518
00:34:43,449 --> 00:34:45,083
Sí, estuvo bien cuando
Estaba subiendo, pero...

519
00:34:45,151 --> 00:34:46,218
¿De dónde eres?

520
00:34:46,285 --> 00:34:48,086
Pensilvania.
HOMBRE: Genial.

521
00:34:48,154 --> 00:34:51,923
Pensilvania central, entonces
tenemos, uh, algunas montañas
pero nada como esto.

522
00:34:51,990 --> 00:34:53,192
Oregón fue duro.

523
00:34:53,259 --> 00:34:54,726
Montana era mejor.

524
00:34:54,793 --> 00:34:57,028
Wyoming es mejor
si. (RISAS)

525
00:34:57,095 --> 00:34:59,298
STAUFFER: ¡Sí!
HOMBRE: Gran cosa.
Cada vez mejor.

526
00:34:59,365 --> 00:35:01,800
STAUFFER: ¡Oh, sí!
Mejorando todo el tiempo.

527
00:35:01,867 --> 00:35:05,003
BILLY ARROZ: No creo
hice el mejor sueño
decisión privada

528
00:35:06,037 --> 00:35:07,373
que alguna vez he hecho.

529
00:35:07,439 --> 00:35:08,840
Es lento.

530
00:35:08,907 --> 00:35:11,343
Con suerte, lo haré.
volver a la bicicleta de carretera,

531
00:35:12,978 --> 00:35:14,846
tal vez mañana
o al día siguiente.

532
00:35:15,414 --> 00:35:16,982
Está bien.

533
00:35:17,048 --> 00:35:18,850
Ya sabes, un agregado
grado de dificultad,

534
00:35:18,917 --> 00:35:21,153
no quieres
esto es demasiado fácil,

535
00:35:21,220 --> 00:35:22,554
ya sabes, cualquiera
podría hacerlo.

536
00:35:35,201 --> 00:35:39,538
Mi mayor problema, el último
un par de días, ha sido
algunas llagas graves en el sillín.

537
00:35:39,605 --> 00:35:42,308
De hecho, miré hacia abajo
como hace dos dias

538
00:35:42,374 --> 00:35:44,576
tenia sangre corriendo
por mis muslos.
HOMBRE: Vaya.

539
00:35:44,643 --> 00:35:46,445
No es bonito
bonita imagen en absoluto.

540
00:35:47,746 --> 00:35:50,048
RECOGER: Aparte de eso,
ha sido hermoso.

541
00:35:51,082 --> 00:35:52,851
(RISAS)

542
00:35:52,918 --> 00:35:54,720
ARROZ: Es tan bueno,
es tan bueno

543
00:35:54,786 --> 00:35:56,655
Hace buenos tiempos aquí.

544
00:36:46,838 --> 00:36:48,274
BUHRING:
Los italianos han llegado.

545
00:36:50,942 --> 00:36:52,143
HOMBRE: No puedo sacudirlos.

546
00:36:52,210 --> 00:36:55,481
No puedo sacudirlos.
No duermen.

547
00:36:55,547 --> 00:36:59,084
Pedaleé toda la noche
para seguirles el ritmo.

548
00:36:59,150 --> 00:37:01,186
Entre tu y yo creo
están tomando algo.

549
00:37:24,376 --> 00:37:25,944
Estoy haciendo lo mejor que puedo para que me guste

550
00:37:26,011 --> 00:37:29,147
al espíritu de raza,
y creo que el espíritu
de la carrera es

551
00:37:29,214 --> 00:37:31,917
estar ahí afuera,
trabajando duro, ya sabes.

552
00:37:31,983 --> 00:37:34,219
Supe el momento en que lo haría
entrar en el top 10...

553
00:37:34,286 --> 00:37:36,254
(TARTAMUDE)
El enfoque continuaría como

554
00:37:36,322 --> 00:37:38,490
Mi, cada uno de mis movimientos.

555
00:37:38,557 --> 00:37:40,992
Está bien pero, como,
todos los que me rodean,

556
00:37:41,059 --> 00:37:43,962
no hay enfoque
sobre ellos, como, vamos.

557
00:37:44,029 --> 00:37:45,163
¿Cómo es justo?

558
00:37:45,230 --> 00:37:46,732
Siempre hay ese tipo
de personas en el mundo.

559
00:37:46,798 --> 00:37:48,400
Están los observadores
ahí están los hacedores,

560
00:37:48,467 --> 00:37:50,469
y los observadores siempre
criticar a los hacedores

561
00:37:50,536 --> 00:37:52,704
porque los observadores nunca
harían cualquier cosa por sí mismos.

562
00:37:56,207 --> 00:37:58,844
En definitiva, estoy en
es para el viaje, entonces,

563
00:37:58,910 --> 00:38:00,779
Realmente no me importa
lo que dice la gente.

564
00:38:04,583 --> 00:38:05,851
Todavía voy a montarlo.

565
00:38:05,917 --> 00:38:08,253
Yo, tomé el rastreador
fuera de mi, fuera de mi teléfono,

566
00:38:08,320 --> 00:38:10,356
te hace
obsesivo compulsivo

567
00:38:10,422 --> 00:38:12,424
y no soy obsesivo,
compulsivo en absoluto, hombre.

568
00:38:12,491 --> 00:38:13,792
Ya lo sabes.

569
00:38:13,859 --> 00:38:16,294
Simplemente me gusta montar.

570
00:38:16,362 --> 00:38:18,897
tengo que entender eso
fuera de mi cabeza.

571
00:38:18,964 --> 00:38:22,133
Cada una de estas carreras,
un tipo se mete en mi
cabeza y simplemente me molesta

572
00:38:22,200 --> 00:38:25,136
y luego tengo que hacerlo,
como meditar en mi...

573
00:38:25,203 --> 00:38:27,373
Pongo un pequeño mantra aquí.

574
00:38:27,439 --> 00:38:29,575
Mi guante voló en el pase.

575
00:38:29,641 --> 00:38:33,144
HOMBRE: Ah, no.
(RISAS)
Está bien, tengo copias de seguridad.

576
00:38:33,211 --> 00:38:34,580
GOLDBERG: Oh, ¿el mantra de hoy?

577
00:38:34,646 --> 00:38:38,617
"Todo el mundo sufre,
es sólo una cuestión de grado.

578
00:38:38,684 --> 00:38:40,519
"Al igual que el amor
y felicidad."

579
00:38:40,586 --> 00:38:41,853
BUHRING: Mi educación

580
00:38:41,920 --> 00:38:46,057
o mi vida hasta
cierto punto fue,

581
00:38:46,124 --> 00:38:49,260
bueno, no, no es el más fácil,
ciertamente no es ideal,

582
00:38:49,327 --> 00:38:51,463
mmm, ambiente para
un niño para crecer

583
00:38:51,530 --> 00:38:53,965
y así aprendí un
mucha fortaleza mental

584
00:38:54,032 --> 00:38:56,234
y la independencia, eh...

585
00:38:58,136 --> 00:39:02,307
Y aunque fue
una infancia bastante dura,

586
00:39:02,374 --> 00:39:04,510
Honestamente puedo decir en
este punto que soy

587
00:39:04,576 --> 00:39:07,779
agradecido por ello porque
me ha convertido
en quien soy,

588
00:39:07,846 --> 00:39:10,816
con el que sé que puedo contar
Yo mismo en los tiempos difíciles.

589
00:39:10,882 --> 00:39:14,219
y ha dado
yo un cierto nivel
de fortaleza mental.

590
00:39:15,454 --> 00:39:18,657
HALL: Y creo que
que se trata más de

591
00:39:18,724 --> 00:39:21,560
instalarse y conseguir
cómodo y luego solo

592
00:39:21,627 --> 00:39:24,430
dejando que tu cerebro
alejarse a otra parte y

593
00:39:24,496 --> 00:39:26,131
no vas tan rápido,

594
00:39:26,197 --> 00:39:30,402
no vas a hacer eso
Dolor tipo umbral de lactato.

595
00:39:30,469 --> 00:39:33,605
No son músculos ardiendo.
y los dientes apretados y

596
00:39:33,672 --> 00:39:35,841
destrozando
las paredes del ser humano,

597
00:39:35,907 --> 00:39:37,576
ya sabes,
adversidad y cosas así.

598
00:39:37,643 --> 00:39:39,911
Está montando tu
bicicleta y luego,

599
00:39:39,978 --> 00:39:43,482
montando un poco más
y luego, algunos más.

600
00:39:43,549 --> 00:39:45,584
(EXHALA) Esto es bastante
duro, en realidad.

601
00:39:46,384 --> 00:39:47,886
(EScalofríos)

602
00:39:47,953 --> 00:39:51,189
Déjalo al nivel del mar.
para alertarme.

603
00:39:51,256 --> 00:39:54,460
El aire por aquí
también comienza a conseguir
a mi garganta después de un rato.

604
00:39:54,526 --> 00:39:56,428
(TOS)

605
00:39:56,495 --> 00:39:58,163
Cuando llegues a Kansas,
podrás ver
donde están todos los demás

606
00:39:58,229 --> 00:39:59,665
solo mira detrás de ti.

607
00:40:28,159 --> 00:40:30,596
MUJER: Entonces, um,

608
00:40:30,662 --> 00:40:32,097
ya sabes, hoy
es el día del padre.

609
00:40:37,035 --> 00:40:38,470
Yo... (RISAS)

610
00:40:38,537 --> 00:40:39,938
iba a
decirte eso,

611
00:40:40,005 --> 00:40:42,007
porque tu
eran... (RISAS)

612
00:40:42,073 --> 00:40:43,609
¡Eso es tan asombroso!

613
00:40:43,675 --> 00:40:45,711
Entonces, ¡felicidades!

614
00:40:45,777 --> 00:40:48,179
Entonces, ¿estás listo para ser papá?

615
00:40:48,246 --> 00:40:49,881
Entonces, ¡Feliz Día del Padre!

616
00:40:49,948 --> 00:40:51,449
Necesito llamar a mi papá,
hablando de eso.

617
00:40:51,517 --> 00:40:53,118
(RISAS)

618
00:40:53,184 --> 00:40:54,786
GUSKE: Debería
probablemente se ponga en camino.

619
00:40:54,853 --> 00:40:56,655
Ponte en marcha para que tu
puede volver a mí.

620
00:41:07,132 --> 00:41:08,634
CARRIL: Yo, eh,

621
00:41:08,700 --> 00:41:11,436
Tenía un plan para parar
Anoche en Florencia

622
00:41:11,503 --> 00:41:12,838
entonces, independientemente de

623
00:41:12,904 --> 00:41:14,740
donde estaba, temprano o
tarde, estaba parando

624
00:41:14,806 --> 00:41:16,141
en el Super 8 de Florencia

625
00:41:16,207 --> 00:41:18,209
había enviado algunas cosas por correo
allí con antelación.
HOMBRE: Te tengo.

626
00:41:18,276 --> 00:41:21,780
Entonces, mi mitad del camino es...
Tenía una cadena si
Necesitaba una cadena, neumáticos.

627
00:41:21,847 --> 00:41:23,849
Me gusta Kansas.
HOMBRE: Sí.

628
00:41:23,915 --> 00:41:25,717
Soy como uno de los pocos.

629
00:41:25,784 --> 00:41:28,353
Todos los años corrí, bueno,
los últimos dos años,

630
00:41:28,419 --> 00:41:30,055
llegamos allí y
Me encantaba Kansas.

631
00:41:30,121 --> 00:41:33,058
Como, obtienes un
mucho viento cruzado,

632
00:41:33,124 --> 00:41:35,093
porque normalmente
conseguir un viento cruzado

633
00:41:35,160 --> 00:41:38,229
desde... Generalmente desde
el norte y luego,
cambia hacia el sur.

634
00:41:39,631 --> 00:41:41,867
(VIENTO silbido)

635
00:42:18,403 --> 00:42:20,338
MUJER: Nos mimaron con
sin viento por unos días

636
00:42:20,405 --> 00:42:22,507
ahora vamos a aprender
todo de nuevo.

637
00:42:22,574 --> 00:42:24,309
ese ciclista
pasando por aquí,

638
00:42:24,375 --> 00:42:25,944
generalmente por el momento
lo vemos, es

639
00:42:26,011 --> 00:42:28,814
30, 40 días después de su
viaje de costa a costa.
Sí.

640
00:42:28,880 --> 00:42:30,682
Los seguidores de este caballero.
tu grupo que se fue

641
00:42:30,749 --> 00:42:32,317
Oregón hace ocho días.

642
00:42:32,383 --> 00:42:34,786
estan promediando
300 millas por día
en las bicicletas.

643
00:42:34,853 --> 00:42:36,254
¡Oh, mierda!
(RISAS)

644
00:42:36,321 --> 00:42:37,689
creo que eso es
algo que tu
debería intentarlo

645
00:42:37,756 --> 00:42:39,791
antes de la cosecha,
el año que viene.
¡No!

646
00:42:39,858 --> 00:42:42,227
HOMBRE: Mike está en aproximadamente
120 millas por delante

647
00:42:42,293 --> 00:42:44,095
del siguiente chico.
MUJER: ¡Dios mío!

648
00:42:44,162 --> 00:42:46,564
En ocasiones ha tenido un
un poco de cola.
(VIENTO silbido)

649
00:42:46,632 --> 00:42:49,167
Que los vientos hayan sido agradables
en el camino pero

650
00:42:49,234 --> 00:42:51,937
ahora es 90 grados
gire directamente hacia él.

651
00:42:52,003 --> 00:42:53,605
HOMBRE: Sí.

652
00:42:53,672 --> 00:42:55,874
estamos buscando
durante casi 10
millas por hora.

653
00:42:55,941 --> 00:42:57,709
Éste es un día normal.
(VIENTO silbido)

654
00:42:57,776 --> 00:43:00,111
Hay viento cuando se levanta
por encima de 90 millas por hora

655
00:43:00,178 --> 00:43:02,080
y tengo que agacharme
para salir por la puerta.

656
00:43:02,147 --> 00:43:04,950
No envidio a los motociclistas
en absoluto con este viento.

657
00:43:05,016 --> 00:43:07,418
Ya lo están combatiendo
entonces no hay viento
y luego tu

658
00:43:07,485 --> 00:43:08,887
dejarse atrapar por el camión.

659
00:43:08,954 --> 00:43:10,555
Se pone bastante desagradable.

660
00:43:14,259 --> 00:43:16,294
Los italianos son realmente
persiguiéndome hoy.

661
00:43:16,361 --> 00:43:18,630
HOMBRE: ¿Sí?
Se pusieron detrás de ti otra vez.

662
00:43:18,697 --> 00:43:22,634
Están arrasando.
han estado en bicicleta
desde las 11:00 de anoche.

663
00:43:22,701 --> 00:43:26,004
Así de desesperados están
no son para dejarme salir adelante.

664
00:43:26,071 --> 00:43:29,274
Pero está bien, sólo que dormí.
durante tres horas anoche.

665
00:43:29,340 --> 00:43:31,810
quiero superar
y terminó con
las montañas para que pueda

666
00:43:32,644 --> 00:43:34,145
Acelera el mañana.

667
00:43:34,212 --> 00:43:35,546
El tornillo de mi bicicleta está roto.

668
00:43:35,613 --> 00:43:37,482
entonces mi asiento ha estado yendo
abajo y más abajo y más abajo,

669
00:43:37,548 --> 00:43:39,350
entonces, ahora mis rodillas
me están matando.

670
00:43:39,417 --> 00:43:42,721
Han llegado los malditos italianos.

671
00:43:42,788 --> 00:43:43,989
Debo correr.

672
00:43:46,091 --> 00:43:48,426
En serio, ¿cuándo son?
¿Los chicos van a dormir?

673
00:44:07,145 --> 00:44:08,346
CARRIL: Empezó a buscar
en los mapas y como

674
00:44:08,413 --> 00:44:10,648
no tengo suficiente
cosas para beber.

675
00:44:10,716 --> 00:44:13,351
Racionamiento iniciado
en el camino hacia aquí para...

676
00:44:13,418 --> 00:44:15,620
Cada milla que me permitieron
un pequeño trago de agua

677
00:44:15,687 --> 00:44:19,024
por si acaso hay
nada aquí, quiero decir, yo
iba a empezar a encontrar

678
00:44:19,090 --> 00:44:22,393
la casa de alguien que
tengo un grifo de agua
el exterior o algo así

679
00:44:22,460 --> 00:44:26,264
pero hay esta cosa
Aquí lo que supongo
está bien beber.

680
00:44:26,331 --> 00:44:29,200
HOMBRE: Sí.
LANE: Te lo digo, si fuera
voy a hacer esto de nuevo...

681
00:44:29,267 --> 00:44:30,902
HOMBRE: Sí.

682
00:44:30,969 --> 00:44:35,406
...probablemente lo repensaré
mi dieta Spiz.

683
00:44:35,473 --> 00:44:37,542
todo eso es
Spiz ahora mismo.

684
00:44:37,608 --> 00:44:39,277
HOMBRE: Vaya.
Entonces, toma...

685
00:44:39,344 --> 00:44:41,780
Y es pesado. entonces tu
saca esto y esto...
HOMBRE: Sí.

686
00:44:41,847 --> 00:44:43,248
no necesitas
cualquier cosa por adelantado,

687
00:44:44,549 --> 00:44:48,119
y hay otra cosa
de Spiz en mi mochila

688
00:44:48,186 --> 00:44:50,355
y sin el Spiz que
significa que las botellas de agua

689
00:44:50,421 --> 00:44:52,057
no están llenos de Spiz,
están llenos de agua.

690
00:44:57,028 --> 00:44:58,997
BUHRING: ¿Es eso?

691
00:44:59,064 --> 00:45:00,899
Hazlo más difícil.

692
00:45:00,966 --> 00:45:02,768
(RISAS)
(EL HOMBRE SE RÍE)

693
00:45:03,701 --> 00:45:04,870
(EXHALA)

694
00:45:04,936 --> 00:45:08,073
¿Por qué subimos?
montañas? ¡Cuesta abajo!

695
00:45:37,668 --> 00:45:39,504
El mejor descenso de todos los tiempos.

696
00:45:55,720 --> 00:45:58,089
HOMBRE: (GRITANDO)
Vamos, Mike.

697
00:45:58,156 --> 00:45:59,991
Tenemos leche con chocolate.

698
00:46:01,759 --> 00:46:03,328
Estás aquí.

699
00:46:07,565 --> 00:46:09,167
no tienes
favores especiales.

700
00:46:09,234 --> 00:46:12,370
Los 43 de ustedes van a
conseguir comida cuando lleguen aquí,

701
00:46:12,437 --> 00:46:15,106
y lo que sea que tu
necesidad. Esto es genial.

702
00:46:16,808 --> 00:46:18,910
Aquí no esperas
tiendas de bicicletas para hacer

703
00:46:18,977 --> 00:46:20,445
cosas asombrosas
así, ¿y tú?

704
00:46:20,511 --> 00:46:22,480
No somos una tienda de bicicletas normal.
aunque nunca lo hemos sido.

705
00:46:22,547 --> 00:46:25,350
Nosotros no empezamos eso
camino y no lo haremos
terminar de esa manera, entonces...

706
00:46:25,416 --> 00:46:26,952
No, esto es un
muy buena configuración.

707
00:46:27,819 --> 00:46:30,455
Ese viento en contra era un viento lateral

708
00:46:30,521 --> 00:46:33,391
y solo había
camiones grandes como ese.

709
00:46:33,458 --> 00:46:35,126
Todos ellos apenas estaban consiguiendo
muy cerca

710
00:46:35,193 --> 00:46:36,661
y tenian cuernos
sobre ellos y esas cosas
así y yo...

711
00:46:38,296 --> 00:46:41,266
Estaba a unos 45 grados,
tratando de mantenerme recto.

712
00:46:41,332 --> 00:46:42,834
Fue ridículo.

713
00:46:46,437 --> 00:46:49,140
Conseguí otros 2100 y
¡Algo de cambio para llevar!

714
00:46:49,207 --> 00:46:51,042
¡Gracias!
Gracias hombre y
que tengas un viaje seguro.

715
00:46:51,109 --> 00:46:53,244
Sí. ¡Salud! volveré
Estoy seguro.

716
00:46:55,680 --> 00:46:57,315
BUHRING: En bicicleta hacia
la noche me encanta

717
00:46:57,382 --> 00:47:00,151
Amo el silencio,
Amo la oscuridad
y solo

718
00:47:00,218 --> 00:47:03,054
estar solo

719
00:47:03,121 --> 00:47:05,023
y la paz que sientes.

720
00:47:06,291 --> 00:47:10,095
Hace mucho frío y
un viento muy malo pero

721
00:47:10,161 --> 00:47:13,598
simplemente tendido y
mirando las estrellas,

722
00:47:13,664 --> 00:47:15,633
No creo que prefiera estar
en cualquier otro lugar ahora mismo.

723
00:47:21,706 --> 00:47:23,241
(VIENTO silbido)

724
00:47:24,575 --> 00:47:26,677
MUJER: ¿Cómo está?
el viento ahí fuera?

725
00:47:26,744 --> 00:47:29,114
HOMBRE: Mejor que
ayer.

726
00:47:29,180 --> 00:47:30,882
MUJER: ¿Es más
favorable hoy?

727
00:47:30,949 --> 00:47:33,851
HOMBRE: Um, se trata de
el mismo tipo de viento cruzado

728
00:47:33,919 --> 00:47:35,320
es solo una pequeña sección

729
00:47:35,386 --> 00:47:36,821
donde tienes
dirigirse directamente hacia él.

730
00:47:36,888 --> 00:47:38,356
MUJER: Mmm-hmm
HOMBRE: No parece tan...

731
00:47:38,423 --> 00:47:39,624
MUJER: Igual de malo. Bueno.

732
00:47:39,690 --> 00:47:41,059
HOMBRE: Pero todavía no está bien.
MUJER: Sí.

733
00:47:41,126 --> 00:47:43,461
Él, en realidad, dijo eso.
si aquí hubiera hamburguesa,

734
00:47:43,528 --> 00:47:45,931
podrías dejar caer tu
Dieta líquida por un minuto.

735
00:47:45,997 --> 00:47:47,698
(TODOS RISAS)

736
00:47:47,765 --> 00:47:50,368
HOMBRE: Entonces,
¿La comida sabe bien?
Es bastante bueno.

737
00:47:50,435 --> 00:47:52,537
HOMBRE: Sí.
Sí, da en el clavo.

738
00:47:52,603 --> 00:47:54,105
No estas considerando
que probablemente eres

739
00:47:54,172 --> 00:47:57,575
comerle la parte trasera
un rinoceronte ahora mismo,

740
00:47:57,642 --> 00:47:59,844
las hamburguesas son
probablemente bastante bueno.

741
00:47:59,911 --> 00:48:02,347
HOMBRE: Dios te vaya, Jason.
Adiós hermano.

742
00:48:02,413 --> 00:48:03,681
Resulta que somos uno de

743
00:48:03,748 --> 00:48:05,716
son muy pocos los pueblos que

744
00:48:05,783 --> 00:48:09,154
ciclistas trans-am
que usa el
Camino transamericano

745
00:48:09,220 --> 00:48:10,488
uh, baja ahora mismo

746
00:48:10,555 --> 00:48:11,990
en medio de
nuestra calle principal.

747
00:48:12,057 --> 00:48:14,659
Entonces, nuestra misión aquí, en
Newton Bike Shop es

748
00:48:14,725 --> 00:48:16,527
asegúrate de que
todos pueden andar en bicicleta.

749
00:48:16,594 --> 00:48:18,029
No se trata de tu bicicleta,

750
00:48:18,096 --> 00:48:20,565
No nos importa que tengas
en una tienda departamental,

751
00:48:20,631 --> 00:48:24,135
42% de la gente en Estados Unidos
obtener sus bicicletas de
grandes almacenes,

752
00:48:24,202 --> 00:48:25,870
entonces ¿por qué no lo haría?
nosotros los arreglamos.

753
00:48:28,306 --> 00:48:31,009
Mira ¿qué hay aquí? (RISAS)

754
00:48:31,076 --> 00:48:35,646
Entonces, el plan es simplemente
junta esto, come.

755
00:48:35,713 --> 00:48:39,317
Um, ya sabes, tú
llegar a un punto

756
00:48:39,384 --> 00:48:42,753
en estas carreras
donde ese todo, como
cuatro horas de sueño

757
00:48:42,820 --> 00:48:45,723
y comer sobre la marcha y
así todo se desmorona.

758
00:48:45,790 --> 00:48:47,292
Entonces, fui golpeado por
un remolque para caballos.

759
00:48:47,358 --> 00:48:50,628
Vi pasar el camión
y luego, trató de gustar

760
00:48:51,529 --> 00:48:52,897
desplazarse hacia la derecha

761
00:48:52,964 --> 00:48:55,866
y me cortó con
como la parte trasera del trailer

762
00:48:55,933 --> 00:48:59,070
ya sabes, tenía como
un poco, eh, como un
labio que salió,

763
00:48:59,137 --> 00:49:01,506
y él... Simplemente...
Estaba en mis barras aerodinámicas.

764
00:49:01,572 --> 00:49:04,042
pero golpeó, golpeó esto

765
00:49:04,109 --> 00:49:06,911
que simplemente hizo girar todo
De lado, me fui.

766
00:49:06,978 --> 00:49:10,015
se va a sentir
bueno, ser
De nuevo en esta bicicleta de carretera.

767
00:49:10,081 --> 00:49:12,750
tengo que volver a aprender
para montar esta cosa.

768
00:49:12,817 --> 00:49:14,986
(MUJER ANIMANDO)

769
00:49:15,053 --> 00:49:18,056
Ha vuelto a su carrera
máquina, él comenzará
eliminando a la gente.

770
00:49:18,123 --> 00:49:20,758
será realmente
divertido de ver, entonces,

771
00:49:20,825 --> 00:49:22,827
aún no ha terminado.
Todavía le queda más por hacer.

772
00:49:33,571 --> 00:49:35,640
HOMBRE: Entonces, mi hija y
lo hice anoche

773
00:49:35,706 --> 00:49:37,108
y lo puse anoche

774
00:49:37,808 --> 00:49:39,344
para darles algo.

775
00:49:39,410 --> 00:49:40,878
HOMBRE: Eso es asombroso.
Es un largo viaje.

776
00:49:40,945 --> 00:49:43,248
RECOGER: El viento me esta matando
los últimos días.

777
00:49:43,314 --> 00:49:44,949
(Olfatea)

778
00:49:45,016 --> 00:49:47,318
es la tercera vez
ahora he montado
a través de las llanuras,

779
00:49:47,385 --> 00:49:48,819
Nunca lo volveré a hacer.

780
00:49:48,886 --> 00:49:50,955
Cuando yo, cuando me quedé dormido,
Realmente no me di cuenta

781
00:49:51,022 --> 00:49:53,458
fue completamente
infestado de mosquitos.

782
00:49:53,524 --> 00:49:56,827
Me desperté como a las 4:00
esta mañana completamente

783
00:49:56,894 --> 00:49:58,963
mordido al diablo con eso.

784
00:49:59,030 --> 00:50:02,133
Sí, hace calor.
hace viento, es duro.

785
00:50:02,200 --> 00:50:04,469
Pueblo es como el,
uh, el punto medio

786
00:50:04,535 --> 00:50:06,137
y tu tipo de,
pensar mentalmente,

787
00:50:06,204 --> 00:50:08,406
"Sí, me he roto
eso, esto es increíble."

788
00:50:08,473 --> 00:50:10,308
tengo algunos
Próximamente pisos.

789
00:50:10,375 --> 00:50:11,376
Ya sabes, tienes
probablemente tenga algo
problemas de rodilla y algunos

790
00:50:11,442 --> 00:50:12,943
problemas de tendones después
las montañas,

791
00:50:13,010 --> 00:50:15,213
luego llegas a los pisos
y es como,

792
00:50:16,181 --> 00:50:17,848
"Esto es mucho peor".

793
00:50:38,103 --> 00:50:39,870
El kilometraje diario
simplemente no es, eh...

794
00:50:41,606 --> 00:50:44,075
simplemente subestimé
la cantidad de tiempo...

795
00:50:44,142 --> 00:50:48,079
Especialmente, no soy un
persona de acción rápida,
obviamente, estar aquí,

796
00:50:48,146 --> 00:50:51,516
ir a las tiendas y
obteniendo sus suministros
y todo simplemente

797
00:50:51,582 --> 00:50:53,017
toma mucho más
tiempo del que crees.

798
00:50:55,052 --> 00:50:58,022
Sí, casi puedes empezar
Para que te guste, piénsalo.

799
00:50:58,089 --> 00:51:01,926
Es sólo Missouri y luego,
cruzar el río, e Illinois,

800
00:51:01,992 --> 00:51:04,495
sólo serías el
pequeña, pequeña parte de ello.

801
00:51:04,562 --> 00:51:06,464
Cruza ese río y
entonces tienes lo que
un par de dias

802
00:51:06,531 --> 00:51:08,699
cruzar Kentucky y luego
estás básicamente en Virginia,

803
00:51:08,766 --> 00:51:10,535
simplemente sube y cruza la cresta.

804
00:51:10,601 --> 00:51:11,769
No suena tan mal.

805
00:51:16,974 --> 00:51:19,310
Necesito un pequeño masaje
ahora mismo un pequeño masaje

806
00:51:19,377 --> 00:51:21,812
y oh, necesito
un masaje en mi

807
00:51:21,879 --> 00:51:23,914
uh, llagas en la silla de montar,
se siente fantástico.

808
00:51:23,981 --> 00:51:25,983
Esto se siente bien, aquí mismo.
todo esto, aquí mismo.

809
00:51:26,050 --> 00:51:27,718
Impresionante. fue
tipo de derrota,

810
00:51:27,785 --> 00:51:29,320
viendo todos esos
los puntos azules se alejan

811
00:51:29,387 --> 00:51:31,189
cuando lo revises
y dices, "Está bien",

812
00:51:31,256 --> 00:51:32,957
y luego simplemente
como que se instala

813
00:51:33,023 --> 00:51:35,092
que tienes que darte cuenta de ti
tienes que correr tu propia carrera

814
00:51:35,160 --> 00:51:36,827
y es entre yo y yo

815
00:51:36,894 --> 00:51:38,296
ya sabes, yo
y mis pensamientos.

816
00:51:38,363 --> 00:51:40,898
Yo, ¿hasta dónde estoy?
puedo esforzarme

817
00:51:40,965 --> 00:51:43,701
y, um, no creo que haya
Realmente he llegado a eso todavía.

818
00:51:43,768 --> 00:51:47,037
he pasado por
mucho dolor y
sufriendo aquí pero,

819
00:51:47,104 --> 00:51:49,674
se ha puesto...
Sólo frío, frío.

820
00:51:51,909 --> 00:51:53,678
el tiene un verdadero
camisa ligera puesta

821
00:51:53,744 --> 00:51:55,680
justo en el medio
del camino. La cresta.

822
00:51:55,746 --> 00:51:57,848
¡A mitad del camino!

823
00:51:57,915 --> 00:51:59,917
En realidad, a
el otro extremo a la izquierda.

824
00:51:59,984 --> 00:52:01,586
Como lo vemos,
¿No puedes verlo?

825
00:52:01,652 --> 00:52:03,154
Él viene por el camino.

826
00:52:03,221 --> 00:52:04,855
No.

827
00:52:04,922 --> 00:52:07,525
Veo un pequeño reflejo.
El es casi un
camisa amarilla ahora.

828
00:52:07,592 --> 00:52:09,860
Te ves como
Cinco millas por ahí.

829
00:52:09,927 --> 00:52:11,596
No, es menos
más de una milla ahora.

830
00:52:14,199 --> 00:52:16,534
camioneta blanca
bajando...
Sí.

831
00:52:16,601 --> 00:52:19,504
Duplica la distancia, él es
en el lado izquierdo.
Ese es él.

832
00:52:19,570 --> 00:52:20,905
Como una pequeña reflexión.

833
00:52:20,971 --> 00:52:22,507
Una pequeña reflexión.

834
00:52:22,573 --> 00:52:24,242
¿Lo ves ahora?

835
00:52:24,309 --> 00:52:27,278
Él simplemente está cruzando el...
No puedes ver el
color de su camisa?

836
00:52:27,345 --> 00:52:29,980
Sí, puedo, es...
Es una camisa blanca.

837
00:52:32,116 --> 00:52:35,152
En realidad, creo
su luz era la
causa de la reflexión.

838
00:52:35,220 --> 00:52:38,889
Eso es... vi el
faros, lo que pude ver.

839
00:52:38,956 --> 00:52:40,958
Mira hacia arriba y saluda.

840
00:52:41,025 --> 00:52:43,027
¡Ey! te invito a cenar

841
00:52:43,093 --> 00:52:44,329
si quieres parar.

842
00:52:44,395 --> 00:52:46,130
STEELE: Que los otros chicos
¿Ya pasó?

843
00:52:46,197 --> 00:52:48,132
hay un chico
que pasó.

844
00:52:48,199 --> 00:52:50,401
¿Quién es ese tipo?

845
00:52:50,468 --> 00:52:52,303
no puedo rechazar
la cena gratis, ¿verdad?

846
00:52:52,370 --> 00:52:54,972
Así es.
¡Vamos, vamos!
Te invito a cenar.

847
00:52:55,039 --> 00:52:56,407
Quiero cenar.

848
00:52:56,474 --> 00:52:57,608
Lo sé.

849
00:52:57,675 --> 00:52:58,843
Estaría feliz de...
(CHARLA INDISTINTA)

850
00:52:59,677 --> 00:53:00,978
Muy bien.

851
00:53:02,380 --> 00:53:03,981
Y entonces me dijo...

852
00:53:04,048 --> 00:53:05,250
Tu sándwich.

853
00:53:05,316 --> 00:53:06,984
Sí, empacaré todo eso.
Sólo dame un segundo.

854
00:53:07,985 --> 00:53:09,119
¿Necesitas dinero en efectivo, hermano?

855
00:53:09,186 --> 00:53:10,288
No, no, estoy bien.

856
00:53:13,691 --> 00:53:15,960
Eso es mejor.
(RISAS)

857
00:53:16,026 --> 00:53:17,428
Russell y Dave,

858
00:53:18,396 --> 00:53:19,630
Esos tipos eran tan increíbles.

859
00:53:28,306 --> 00:53:31,742
HALL: Es Portsville abajo...

860
00:53:31,809 --> 00:53:33,077
(HAGA CLIC EN LA LENGUA)

861
00:53:33,878 --> 00:53:35,780
ciudad en los ríos

862
00:53:35,846 --> 00:53:37,348
en cruces de arroyos...

863
00:53:38,683 --> 00:53:40,385
(suspiros)

864
00:53:40,451 --> 00:53:43,321
es bueno entender eso
fuera del camino con
que en la noche.

865
00:53:43,388 --> 00:53:47,425
es simplemente todo
en esto. solo persigue
tú todo el tiempo desde...

866
00:53:47,492 --> 00:53:50,227
Ya sabes, empezaste
ahí y te gusta la suciedad,

867
00:53:51,161 --> 00:53:53,298
como, dientes de sierra
sube así.

868
00:53:53,364 --> 00:53:58,703
Setenta millas adentro, en 4000
No es una gran brecha.

869
00:53:58,769 --> 00:54:02,273
solo necesito hacer
seguro que yo no hago también
muchos errores y

870
00:54:03,007 --> 00:54:05,142
y sigue moviéndote.

871
00:54:05,209 --> 00:54:07,345
Puedo ver que no lo es
parando tan a menudo

872
00:54:07,412 --> 00:54:09,046
y podría estar montando
un poco mas rapido

873
00:54:09,113 --> 00:54:13,818
pero, um, tiendo a parar más
a menudo y comer y esas cosas,

874
00:54:13,884 --> 00:54:15,920
así que se pone al día.

875
00:54:15,986 --> 00:54:17,322
Será mejor que termine esta noche.

876
00:54:31,502 --> 00:54:33,671
Oh, tienes que
Esta bromeando. que son
¿Están haciendo aquí?

877
00:54:33,738 --> 00:54:35,105
HOMBRE: ¿Qué
estás haciendo aquí?

878
00:54:35,172 --> 00:54:36,707
no se que
Estoy haciendo aquí.

879
00:54:36,774 --> 00:54:39,109
esto es, esto
es un viaje duro.
¿Sí?

880
00:54:39,176 --> 00:54:41,245
no hay nadie mas
diciendo? todos los demás
diciendo que es fácil?

881
00:54:41,312 --> 00:54:44,048
HOMBRE: (RISAS) No.
(RISAS)

882
00:54:44,114 --> 00:54:46,651
¿O soy sólo el único?
¿Alucinando aquí?
(RISAS)

883
00:54:46,717 --> 00:54:48,152
Diariamente,

884
00:54:48,218 --> 00:54:50,721
las conversaciones que tengo
con las vacas son increíbles.

885
00:54:50,788 --> 00:54:52,256
Mi mantra de hoy es,

886
00:54:52,323 --> 00:54:56,126
"Cree en lo innato
bondad y compasión
de todos los seres vivos",

887
00:54:56,193 --> 00:54:58,929
porque todo lo que encontré
en el estado de Kansas

888
00:54:58,996 --> 00:55:00,965
es la gente que
preocuparme por ti.

889
00:55:01,031 --> 00:55:02,833
La primera noche,

890
00:55:02,900 --> 00:55:06,737
Yo, luché contra eso
viento durante ocho horas
para recorrer 65 millas.

891
00:55:06,804 --> 00:55:08,639
Me tomó ocho millas por hora

892
00:55:08,706 --> 00:55:12,610
Llegué al pueblo,
el chico me dio una habitación de hotel

893
00:55:12,677 --> 00:55:14,011
y la señora mantuvo
el restaurante abierto

894
00:55:14,078 --> 00:55:16,514
aunque estaba cerrado.
Me preparó un bistec para cenar.

895
00:55:21,218 --> 00:55:23,921
me desperté antes
mi alarma esta mañana
lo cual es un poco extraño.

896
00:55:25,890 --> 00:55:28,459
Parece que yo solo
Dormí cuatro horas.

897
00:55:28,526 --> 00:55:31,061
Realmente no lo he hecho
tengo una meta en mente

898
00:55:31,128 --> 00:55:32,763
porque no lo sé
qué día es.

899
00:55:32,830 --> 00:55:35,766
Así que realmente no
saber que día es,

900
00:55:35,833 --> 00:55:39,236
creo que podría ser
Jueves, pero no lo sé.

901
00:55:40,371 --> 00:55:42,039
no puedes tomar
usted mismo demasiado en serio

902
00:55:42,106 --> 00:55:45,376
solo es andar en bicicleta
al final del día.

903
00:55:45,443 --> 00:55:47,378
no estas curando
cáncer o algo así.

904
00:56:44,702 --> 00:56:47,972
(GEMIDOS)
Bueno, llegué aquí tal vez por

905
00:56:49,139 --> 00:56:50,608
12:30 anoche.

906
00:56:50,675 --> 00:56:53,143
(resopla) Y, eh...

907
00:56:54,278 --> 00:56:56,547
Oye, lo olvidé
era un ferry.

908
00:56:56,614 --> 00:56:58,783
Muchos errores
ahí entonces...

909
00:56:59,750 --> 00:57:02,152
Intentaban morderme.

910
00:57:02,219 --> 00:57:03,921
Pero aparte de eso...

911
00:57:03,988 --> 00:57:07,224
Tuve unas cuantas horas decentes
del sueño al final.

912
00:57:07,291 --> 00:57:09,960
Ah, comienza a las 6:00 en
la mañana. (Olfatea)

913
00:57:10,027 --> 00:57:11,862
Entonces el primero es...

914
00:57:11,929 --> 00:57:13,731
Creo que simplemente fallamos.

915
00:57:18,569 --> 00:57:20,571
estoy listo para
mi desayuno.

916
00:57:20,638 --> 00:57:22,339
(CLANCOS METÁLICOS)

917
00:57:26,777 --> 00:57:31,348
Y recuerdo, um,
mirándolo en
el mapa y...

918
00:57:31,415 --> 00:57:33,383
Suena una campana allí
Fue un viaje en ferry pero...

919
00:57:35,019 --> 00:57:36,286
ese es el ultimo
pedazo de papel ahora.

920
00:57:36,353 --> 00:57:39,023
son solo
localidades significativas.

921
00:57:40,324 --> 00:57:41,792
Entonces es muy fácil.

922
00:57:42,459 --> 00:57:43,528
3189.

923
00:59:10,948 --> 00:59:14,685
Ah, no lo sé. debo haber
estado diciendo por
los últimos dos días que,

924
00:59:14,752 --> 00:59:16,754
"Oh, sólo tres o
cuatro días más."

925
00:59:16,821 --> 00:59:20,758
Y siempre parece que,
esa misma distancia.

926
00:59:20,825 --> 00:59:23,628
Siempre pensé que así sería
tener 16 años o menos, pero...

927
00:59:25,229 --> 00:59:27,397
No lo eramos, no lo eramos
realmente corriendo al principio,

928
00:59:27,464 --> 00:59:29,800
Quiero decir que no caminamos
nosotros mismos demasiado.

929
00:59:29,867 --> 00:59:31,335
Creo que es solo eso, eso

930
00:59:31,401 --> 00:59:33,638
un poquito más
que salgas fuerte

931
00:59:33,704 --> 00:59:35,906
así y
entonces tu solo

932
00:59:35,973 --> 00:59:38,108
explotarte
un poquito, creo.

933
00:59:38,743 --> 00:59:41,478
HOMBRE: ¿Día qué? 10?

934
00:59:41,545 --> 00:59:44,281
Oh, no, amigo, son como 15.
o algo así.

935
00:59:44,348 --> 00:59:46,751
acabamos de ver
Jesse y Juliana,

936
00:59:46,817 --> 00:59:49,687
los italianos los superaron,

937
00:59:49,754 --> 00:59:52,957
eh, tal como ellos
estaban despertando

938
00:59:53,023 --> 00:59:56,861
y conozco a juliana
esta super motivado

939
00:59:56,927 --> 01:00:00,597
para uh, para no dejar
los italianos se quedan
frente a ella.

940
01:00:00,665 --> 01:00:03,233
Sí, los italianos pasaron.

941
01:00:03,300 --> 01:00:05,302
Al menos dormimos bien
no lo hicieron.

942
01:00:05,369 --> 01:00:07,872
Los otros chicos están detrás de nosotros.

943
01:00:11,208 --> 01:00:12,342
¿Hasta dónde?

944
01:00:13,310 --> 01:00:14,945
HOMBRE: No lo sé.

945
01:00:22,486 --> 01:00:25,656
STAUFFER: He dicho: "Hola".
"¡Hola y adiós!"

946
01:00:29,694 --> 01:00:32,362
solo les pregunté
cómo estaban y
todo, ya sabes.

947
01:00:32,429 --> 01:00:34,732
Esa es la primera
vez que los he visto
en la carretera.

948
01:00:35,465 --> 01:00:36,967
(LADRANDO)

949
01:00:46,711 --> 01:00:48,913
¿Están cerca?

950
01:00:48,979 --> 01:00:50,748
¿Los viste?
HOMBRE: Sí.

951
01:00:53,718 --> 01:00:55,119
(CHARLA INDISTINTA)

952
01:01:01,892 --> 01:01:04,428
¡Hasta la vista, cariño!

953
01:01:06,797 --> 01:01:08,899
Eso fue asombroso.

954
01:01:10,500 --> 01:01:12,903
Nada como un poco
carreras de madrugada.

955
01:01:17,107 --> 01:01:20,711
BUHRING: Uno de los italianos
acaba de montar a mi lado
después de que los pasé

956
01:01:20,778 --> 01:01:24,114
y básicamente me acusó de
hacer trampa para llegar tan lejos.

957
01:01:24,181 --> 01:01:29,119
dijo que es imposible
que, um, lo he vencido

958
01:01:29,186 --> 01:01:31,388
después de andar en bicicleta solo
dos años y medio

959
01:01:31,455 --> 01:01:35,059
y ha estado corriendo su
toda la vida y es imposible
que soy más rápido que él

960
01:01:35,125 --> 01:01:36,927
entonces, por lo tanto,
Debo estar haciendo trampa.

961
01:01:36,994 --> 01:01:38,628
Y dije
"En serio, ¿cómo podemos hacer trampa?"

962
01:01:38,695 --> 01:01:40,164
Él dijo,
"Tienes una caravana.

963
01:01:40,230 --> 01:01:41,966
"Sé que tienes
Una caravana te sigue."

964
01:01:42,032 --> 01:01:43,901
(RISAS) Estaba tan enojado.

965
01:01:46,270 --> 01:01:48,873
ella acaba de graduarse
de la escuela de enfermería

966
01:01:48,939 --> 01:01:50,908
consiguió un trabajo de inmediato.

967
01:01:50,975 --> 01:01:54,979
Acabo de conseguir un nuevo trabajo.
Acabamos de vender y comprar
una casa nueva.

968
01:01:55,045 --> 01:01:57,047
Ahora está embarazada.

969
01:01:57,114 --> 01:01:59,016
es como todo
es algo así como todo
sucediendo a la vez, entonces...

970
01:02:00,650 --> 01:02:02,419
Todo es abrumador pero

971
01:02:03,988 --> 01:02:06,656
extremadamente emocionante también, así que...

972
01:02:07,858 --> 01:02:10,060
Una parte de mí estaba como,
solo quiero ir a casa

973
01:02:10,127 --> 01:02:14,631
después como ella me dijo,
pero yo digo "tengo que irme
terminar al menos."

974
01:02:14,698 --> 01:02:16,834
mi mano no
funcionar así que tengo que

975
01:02:18,268 --> 01:02:21,505
cambiar con mi
otra mano.

976
01:02:21,571 --> 01:02:23,173
HOMBRE: ¿Qué pasó?
No sé.

977
01:02:23,240 --> 01:02:26,076
creo que es solo de
la presión de ser
en mis manos todo el día.

978
01:02:27,277 --> 01:02:29,113
solo hay
No hay fuerza en ello.

979
01:02:31,982 --> 01:02:33,818
un poco parecía
estaba un poco agotado.

980
01:02:33,884 --> 01:02:36,253
(RISAS) Todavía parece
algo desgastado.

981
01:02:37,687 --> 01:02:40,390
El sol, ya sabes,
le quita mucho a la gente.

982
01:02:40,457 --> 01:02:43,327
Porque lo sé, camino
Todos los días, cinco, 10 millas.

983
01:02:43,393 --> 01:02:45,295
he caminado
cinco millas esta mañana

984
01:02:45,362 --> 01:02:47,197
y caminaré
De vuelta a casa.
HOMBRE: Bien.

985
01:02:47,264 --> 01:02:48,866
¡Sí! Caminaré hasta aquí.

986
01:02:48,933 --> 01:02:52,036
La gente dice, ya sabes,
Me pregunto por qué, digo,
"Bueno, tengo 67 años".

987
01:02:52,102 --> 01:02:54,438
sabes, quiero
para mantener mi salud.

988
01:02:54,504 --> 01:02:55,906
tuve esta cosa
ya trazado

989
01:02:55,973 --> 01:02:57,842
que sabía que estaba encendido
la ruta de la carrera, entonces, solo

990
01:03:00,110 --> 01:03:03,113
pensé, bueno,

991
01:03:03,180 --> 01:03:04,915
También podría simplemente
mantente despierto y monta y

992
01:03:06,817 --> 01:03:10,921
tomar una siesta por la tarde
al sol en lugar de,
uh, durmiendo en la humedad.

993
01:03:17,127 --> 01:03:19,763
Todos ustedes van
a campo traviesa?

994
01:03:19,830 --> 01:03:21,331
Bueno, debería ser
hecho el martes.
¿Hasta dónde?

995
01:03:21,398 --> 01:03:23,667
¿Y hasta dónde llegaste?

996
01:03:23,733 --> 01:03:26,603
Eh, tenemos
alrededor de 850 millas...

997
01:03:26,670 --> 01:03:31,976
Un poco más de 800 millas
izquierda, hemos hecho
3500 en dos semanas.

998
01:03:32,042 --> 01:03:33,243
¡Maldición!

999
01:03:33,310 --> 01:03:34,879
solo me siento en esto
cosa todo el día.

1000
01:03:34,945 --> 01:03:36,713
Bueno, ¡buena suerte!

1001
01:03:36,780 --> 01:03:38,382
Gracias chicos.
Buena suerte.

1002
01:04:02,940 --> 01:04:06,443
tengo mi emergencia
ración de bagels y Nutella

1003
01:04:06,510 --> 01:04:10,014
lo cual probablemente haré
y puede tener antes
cama o para desayunar.

1004
01:04:11,815 --> 01:04:13,583
Bastante bonito, pequeño estilo de vida.

1005
01:04:13,650 --> 01:04:16,353
Ya sabes, todo el intento
ser atleta,

1006
01:04:17,854 --> 01:04:21,191
entrenando todo el tiempo,

1007
01:04:21,258 --> 01:04:24,828
ya sabes, fingiendo que eres
no soy realmente un adulto y
bastante divertido,

1008
01:04:25,896 --> 01:04:27,731
como todo al respecto.

1009
01:04:27,797 --> 01:04:29,233
Viajando a lugares realmente lejanos,

1010
01:04:29,299 --> 01:04:32,002
como ir todo
sobre el mundo y
haciendo locuras.

1011
01:04:34,104 --> 01:04:36,173
Viendo el Eco-Reto
cuando yo era un niño pequeño,

1012
01:04:36,240 --> 01:04:38,342
diciendo: "Eso es increíble".

1013
01:04:38,408 --> 01:04:40,310
chicos corriendo
a través del bosque.

1014
01:04:42,012 --> 01:04:47,284
El nuestro es una mina de carbón.
pero ya no es mucho.

1015
01:04:47,351 --> 01:04:50,154
Como van las cosas,
sabes a lo que me refiero.

1016
01:04:50,220 --> 01:04:52,056
Uh, desearía que las cosas
recoger.

1017
01:04:52,122 --> 01:04:53,723
No sería...
no estaría teniendo
una venta de garaje,

1018
01:04:53,790 --> 01:04:55,459
¿sabes qué?
Quiero decir. (RISAS)

1019
01:04:55,525 --> 01:04:57,061
Tratando de pagar las cuentas.

1020
01:04:57,127 --> 01:04:58,862
hablé con uno
amigo, él es como,

1021
01:04:58,929 --> 01:05:00,931
su primera vez
hecho un campo a través,

1022
01:05:02,166 --> 01:05:04,201
y él dijo...

1023
01:05:04,268 --> 01:05:05,569
Pero cuando llegó aquí

1024
01:05:05,635 --> 01:05:07,271
y tengo estos
montañas y él dijo:

1025
01:05:07,337 --> 01:05:08,838
"Esta es mi última vez
alguna vez lo he hecho",

1026
01:05:08,905 --> 01:05:10,540
él dijo "nunca lo haré
esos senderos otra vez."

1027
01:05:10,607 --> 01:05:13,643
Nada más que montañas,
nada más que curvas,
Curvas pronunciadas también.

1028
01:05:13,710 --> 01:05:15,312
no veo como
Lo hacen, hombre.

1029
01:05:17,914 --> 01:05:21,085
HALL: Oh, ese último fragmento de
El camino hacia abajo fue agitado.

1030
01:05:22,086 --> 01:05:24,188
Simplemente cansado.

1031
01:05:24,254 --> 01:05:25,990
Simplemente no parece terminar.

1032
01:05:27,191 --> 01:05:29,626
Sólo quiero terminar.

1033
01:05:29,693 --> 01:05:32,262
solo empieza a comer
todo a la vista.

1034
01:05:34,564 --> 01:05:38,068
STAUFFER: Helado.
Me encanta el helado.

1035
01:05:38,135 --> 01:05:41,005
BUHRING: De hecho, lo intenté
subir de peso antes
salí

1036
01:05:41,071 --> 01:05:43,073
porque sabia que yo
perdería peso.

1037
01:05:43,140 --> 01:05:45,809
MUJER: He oído hablar de
¿Gente loca así?

1038
01:05:45,875 --> 01:05:48,278
Defina "loco".

1039
01:05:48,345 --> 01:05:50,914
creo que eso es
enteramente subjetivo.

1040
01:05:53,550 --> 01:05:56,686
creo que loco esta sentado
detrás de un escritorio de
9:00 a 5:00.

1041
01:05:56,753 --> 01:05:59,489
MUJER: Lo siento.
HOMBRE: Está bien.

1042
01:05:59,556 --> 01:06:02,159
MUJER: Aquí, no lo sé.
algo sobre ustedes chicos

1043
01:06:02,226 --> 01:06:04,228
pero te conozco
hay que tener comida,

1044
01:06:04,294 --> 01:06:06,230
y te quiero
tener eso.

1045
01:06:06,296 --> 01:06:09,466
Ah, gracias.
Eres un ángel.
Muchas gracias.

1046
01:06:43,200 --> 01:06:44,634
¡Sí! ¡Vaya!

1047
01:06:58,148 --> 01:07:00,717
HALL: Sí, estoy empezando
sentirme un poco distraído ahora.

1048
01:07:05,289 --> 01:07:09,593
mi mano no
hacer ciertas cosas.

1049
01:07:11,195 --> 01:07:12,529
Estábamos a mitad de camino con

1050
01:07:14,164 --> 01:07:15,565
todas las montañas hechas

1051
01:07:18,001 --> 01:07:20,504
en siete días,
siete días y medio.

1052
01:07:23,673 --> 01:07:27,177
no creo que puedas
sugerir que el
La última parte es más fácil.

1053
01:07:29,446 --> 01:07:32,949
Alguien me preguntó sobre el
Carrera "La vuelta al mundo".

1054
01:07:33,617 --> 01:07:36,052
Le dije,

1055
01:07:36,120 --> 01:07:39,656
"Sabes, cuando tú...
cuando quieras hacer
vuelve a hacerlo y disfrútalo,

1056
01:07:41,057 --> 01:07:44,128
"pero si te gustan las carreras,
entonces es lo que disfrutas.

1057
01:07:45,662 --> 01:07:49,466
"Ir despacio no es
necesariamente más agradable."

1058
01:07:54,504 --> 01:07:56,906
(PERRO LADRANDO)
Sólo tengo que dormir.

1059
01:07:56,973 --> 01:07:58,608
A ver si puedo conseguir una Coca-Cola.

1060
01:07:58,675 --> 01:08:00,810
(RISAS)
Eso ayudará.

1061
01:08:02,379 --> 01:08:05,249
HOMBRE: ¡Oh, oh!
¡Jesús Cristo!

1062
01:08:05,315 --> 01:08:08,518
Esto es condenadamente peor
que anoche,
eso es seguro.

1063
01:08:09,753 --> 01:08:11,221
¿Vas a
¿Perder el ferry, ahora?

1064
01:08:11,288 --> 01:08:12,289
(RISAS)

1065
01:08:17,394 --> 01:08:18,995
alguien puede robar
lo que quieran.

1066
01:08:25,935 --> 01:08:29,306
Sería interesante ver
si los italianos aparecen

1067
01:08:29,373 --> 01:08:34,110
porque no creo
el primer ferry sale
Hasta las 8:00 de mañana.

1068
01:08:40,184 --> 01:08:41,185
(RESPIRANDO FUERTE)

1069
01:08:42,919 --> 01:08:45,222
(GIME) No estoy de humor.
para lidiar con esto ahora mismo.

1070
01:08:51,795 --> 01:08:52,796
(gruñidos)

1071
01:08:55,499 --> 01:08:56,500
(GEMIDOS)

1072
01:08:57,066 --> 01:08:58,268
¿Y ahora qué?

1073
01:08:58,335 --> 01:09:03,173
Viaja 12 millas
y encontrar algo.

1074
01:09:03,240 --> 01:09:05,375
eso es lo que llamas
Un día largo y jodido.

1075
01:09:14,518 --> 01:09:15,852
(HABLA ITALIANO)

1076
01:09:21,124 --> 01:09:22,292
(HABLA ITALIANO)

1077
01:09:23,327 --> 01:09:24,494
(HABLA ITALIANO)

1078
01:09:32,469 --> 01:09:34,438
(HABLA ITALIANO)

1079
01:10:22,419 --> 01:10:25,054
no dormimos
en absoluto anoche,
simplemente seguimos adelante.

1080
01:10:25,121 --> 01:10:30,093
Por el calor,
He estado pensando entonces
para dormir, durante el calor,

1081
01:10:30,159 --> 01:10:34,364
pero ahora que hay una pista
No creo que vaya a parar,

1082
01:10:34,431 --> 01:10:38,735
Voy a seguir montando.
Dormiré esta noche.

1083
01:10:38,802 --> 01:10:41,938
Quiere dormir.
el sigue cayendo
dormido por todas partes,

1084
01:10:42,005 --> 01:10:44,941
cada vez que paramos,
lo encuentro como tendido
en el camino, como...

1085
01:10:45,008 --> 01:10:47,377
(IMITA RONQUIDOS)
(RISAS)

1086
01:10:47,444 --> 01:10:50,580
todavía hay
gente en Colorado.
¡Eso es una locura!

1087
01:10:52,749 --> 01:10:56,252
Eso es lo que tu
obtener por ser lento.
Lo siento, eso es terrible.

1088
01:10:56,953 --> 01:10:58,488
(RISAS)

1089
01:10:58,555 --> 01:11:00,990
Me gusta tu camisa, hombre.
Gracias.

1090
01:11:01,057 --> 01:11:04,361
Eso es perfecto para
un día como hoy.

1091
01:11:04,428 --> 01:11:09,799
Eso es moda.
Así es la moda de Kentucky.

1092
01:11:41,264 --> 01:11:44,701
HALL: Y, allá atrás,
antes, eh,

1093
01:11:44,768 --> 01:11:47,604
antes de buchanan
se salió de la carretera dos veces.

1094
01:11:48,838 --> 01:11:51,741
Simplemente no del todo
fuera de la carretera, pero solo,

1095
01:11:51,808 --> 01:11:53,009
(IMITA Swoosh)

1096
01:11:53,076 --> 01:11:55,144
El primer parche
de sombra vi,

1097
01:11:55,211 --> 01:11:58,682
Me acabo de acostar.

1098
01:11:58,748 --> 01:12:04,488
Mira, he tenido algo de alergia.
cosa hoy pero eso no es
haciendo algún bien tampoco.

1099
01:12:04,554 --> 01:12:11,561
Las cosas se están hinchando
y erupciones y
es todo solo...

1100
01:12:11,628 --> 01:12:14,364
creo que estoy suspendiendo
haciendo algo al respecto.

1101
01:12:14,431 --> 01:12:17,534
Este es probablemente el momento en que
deberías estar cuidando
tú mismo más, pero...

1102
01:12:31,347 --> 01:12:32,816
solo quiero
para hacerlo, pero...

1103
01:12:37,086 --> 01:12:39,355
Todo está muerto.
Todo está muriendo.

1104
01:12:39,423 --> 01:12:41,425
Siete millas allá arriba.

1105
01:12:41,491 --> 01:12:44,193
(MURTURROS INDISTINTOS)

1106
01:12:49,433 --> 01:12:51,801
HOMBRE: Amigo, se va
por ello. No va a dormir.

1107
01:12:52,836 --> 01:12:54,003
Monte Vesubio.

1108
01:13:13,890 --> 01:13:17,794
HALL: Es diferente para
todos, de verdad,
lo que constituye la aventura.

1109
01:13:17,861 --> 01:13:22,632
No necesariamente siento
la necesidad de vivir en una bigabag
constantemente durante dos semanas.

1110
01:13:22,699 --> 01:13:29,439
Y se trata más de
"¿Te intimida?
¿Te preocupa que

1111
01:13:29,506 --> 01:13:32,776
"Estás asumiendo algo
un poco más grande de lo que pensabas
iba a ser?"

1112
01:14:05,942 --> 01:14:07,243
¿Estás al frente?

1113
01:14:07,310 --> 01:14:09,078
Sí, estoy dentro
primer lugar, sí.
¿Primer lugar?

1114
01:14:09,145 --> 01:14:12,949
El próximo chico tal vez
100 millas atrás.
¿100 millas atrás?

1115
01:14:13,016 --> 01:14:15,184
¡Buen Dios!
¿Qué tienes? ¿Un motor?
¿En tu bicicleta o algo así?

1116
01:14:15,251 --> 01:14:17,086
(Riéndose)

1117
01:14:17,153 --> 01:14:21,024
Normalmente tomo pastel de coco.
y pastel de chocolate
para desayunar pero...

1118
01:14:21,090 --> 01:14:22,291
Aquí tienes, amigo.

1119
01:14:22,358 --> 01:14:25,194
¿Te dirigiste a Yorktown?
Sí.

1120
01:14:30,399 --> 01:14:35,171
Entonces son 200, aproximadamente
A 200 millas de aquí.

1121
01:14:36,873 --> 01:14:38,107
(RISAS)

1122
01:14:39,943 --> 01:14:40,944
(GEMIDOS)

1123
01:14:45,248 --> 01:14:46,282
Eh.

1124
01:14:46,349 --> 01:14:48,051
(EXHALA FUERTE)

1125
01:14:48,117 --> 01:14:53,322
Están bien.
Es una buena parte del...
Sólo una parte del paisaje.

1126
01:14:53,389 --> 01:14:56,560
Pero no puedo entender
lo que están diciendo.

1127
01:14:57,393 --> 01:14:58,427
(CHARLOTEO INDISTINTO)

1128
01:14:59,128 --> 01:15:01,064
(TODOS RISAS)

1129
01:15:01,130 --> 01:15:04,333
iré allí pero
mi barco no va a
cobrarte tanto.

1130
01:15:04,400 --> 01:15:05,401
(Riéndose)

1131
01:15:39,636 --> 01:15:41,104
lo que parece ser
el problema?

1132
01:15:41,170 --> 01:15:44,741
Bien, mi equipo en realidad
no cambia muy bien.

1133
01:15:44,808 --> 01:15:49,378
No sé si es solo
la cadena que necesita
cambiando o lo que sea.

1134
01:15:49,445 --> 01:15:52,081
Muy bien, entonces,
lo primero es lo primero,
déjame revisar tu cadena.

1135
01:15:52,148 --> 01:15:55,619
Entonces, se estiró bien.
Basta con cambiar
esto debería ayudar

1136
01:15:55,685 --> 01:15:57,286
significativamente.
Ojalá de todos modos.

1137
01:15:57,353 --> 01:15:58,755
(SONIDO DE CADENA)

1138
01:16:03,893 --> 01:16:05,929
STAUFFER: Ponte el viejo.

1139
01:16:05,995 --> 01:16:08,264
creo que el viejo
va a funcionar mejor
que ese.

1140
01:16:08,331 --> 01:16:09,498
Tenía miedo de eso.

1141
01:16:11,167 --> 01:16:14,170
Tan pronto como caminé
en esa tienda de bicicletas, sí...

1142
01:16:14,237 --> 01:16:17,373
Espero que ella envejezca.
uno encendido y funciona, pero...

1143
01:16:17,440 --> 01:16:20,409
HOMBRE: Entonces, tengo el
alfiler saliendo.

1144
01:16:20,476 --> 01:16:23,980
No, sólo voy a agarrar
otra cadena y úsala.

1145
01:16:50,840 --> 01:16:52,742
Están aquí.
Los italianos están aquí.

1146
01:17:04,387 --> 01:17:07,323
Debería estar bien.
Gracias, hombre.

1147
01:17:08,057 --> 01:17:09,158
Oh no, no me agradezcas.

1148
01:17:09,225 --> 01:17:10,493
Me siento terrible ahora
ustedes chicos.

1149
01:17:10,559 --> 01:17:13,897
lo siento mucho
por la molestia.

1150
01:17:13,963 --> 01:17:17,633
¿Se solucionó?
sonaba como si fuera
Todavía saltando pero peor.

1151
01:17:22,538 --> 01:17:24,741
Oye, ¿viste a una chica?
pasar en bicicleta?

1152
01:17:24,808 --> 01:17:26,943
Eh, no,
todavía no.
¿Aún no? Bueno.

1153
01:17:27,010 --> 01:17:29,145
Vi a un chico.
Sí.

1154
01:17:29,212 --> 01:17:32,648
Es muy extraño, ella lo haría.
estar retrocediendo...
Sí, pero podría ser simplemente

1155
01:17:32,716 --> 01:17:34,650
una casualidad con
el punto, ya sabes.

1156
01:17:34,718 --> 01:17:36,485
Mmm.

1157
01:17:36,552 --> 01:17:39,388
Al revés en la fila,
eso es solo... especialmente
en esta área.

1158
01:17:40,957 --> 01:17:44,027
Mierda, en serio me siento
como si algo estuviera mal.

1159
01:17:45,394 --> 01:17:47,196
Lo resolveremos.

1160
01:17:47,263 --> 01:17:52,301
Porque no hay ninguna razón por la que lo harías
Castígate subiendo y
bajando estas colinas otra vez.

1161
01:17:52,368 --> 01:17:56,172
Entonces, ¿la ves más abajo?
Sí, ella está abajo
en el fondo de esto.

1162
01:17:56,940 --> 01:17:58,141
Esto es extraño.

1163
01:18:05,081 --> 01:18:06,449
Ahí está ella.

1164
01:18:06,515 --> 01:18:07,784
¿Está ella ahí?
¡Sí!

1165
01:18:09,819 --> 01:18:12,756
BUHRING: Estaba subiendo
la colina, y simplemente se rompió.

1166
01:18:12,822 --> 01:18:15,725
Demasiada presión creo.
El chico no puso
el enlace esta muy bien...

1167
01:18:15,792 --> 01:18:16,793
Yo... supongo.

1168
01:18:18,127 --> 01:18:20,029
fue un gran error
de principio a fin.

1169
01:18:20,096 --> 01:18:23,132
ella queria saber donde
una tienda de bicicletas es y esta es
lo más cercano que pude encontrar.

1170
01:18:23,199 --> 01:18:26,836
ellos no tienen
como cosas de bicicletas
aquí pero aparentemente,

1171
01:18:26,903 --> 01:18:28,171
Randal puede arreglar cualquier cosa.

1172
01:18:29,272 --> 01:18:32,441
Esperemos que no mientas.
(RISAS)

1173
01:18:32,508 --> 01:18:35,644
RANDAL: No lo haces
tengo que comprar piezas nuevas
intacto contigo?

1174
01:18:35,711 --> 01:18:37,680
si, el cuerpo
partes, pero...

1175
01:18:38,782 --> 01:18:39,983
Eso es lo que me preguntaba.

1176
01:18:40,049 --> 01:18:41,517
Normalmente no...

1177
01:18:41,584 --> 01:18:44,888
Como una carrera de autos,
si soplas el motor,
estás fuera de esto.

1178
01:18:44,954 --> 01:18:46,255
no lo sé
si te acuerdas?

1179
01:18:46,322 --> 01:18:47,456
Ah, sí, seguro.

1180
01:18:47,523 --> 01:18:50,359
Llantas sueltas,
o cadenas, o...

1181
01:18:50,426 --> 01:18:51,627
vamos a tener que comprar
Algunas herramientas para bicicletas.

1182
01:18:51,694 --> 01:18:54,063
vamos a dejarlos
justo ahí dentro.

1183
01:18:54,130 --> 01:18:56,065
No, ¿por qué no simplemente
déjalo así.

1184
01:18:56,132 --> 01:18:59,068
Bien, entonces se supone
para superar eso?

1185
01:18:59,135 --> 01:19:02,305
Sí, así y a través
allí y allí, debajo...

1186
01:19:02,371 --> 01:19:04,908
Se rompió un cable
de eso o algo así.

1187
01:19:04,974 --> 01:19:06,876
Probablemente cueste tanto
como una harley.

1188
01:19:08,211 --> 01:19:09,445
(RISAS)

1189
01:19:09,512 --> 01:19:11,380
BUHRING: ¿Estás bien?
Sí, espera ahí.

1190
01:19:14,017 --> 01:19:15,484
No cortará mejor.

1191
01:19:15,551 --> 01:19:17,020
Un lado está trenzado...

1192
01:19:29,432 --> 01:19:31,034
BUHRING: Sí, gira el pedal.

1193
01:19:31,100 --> 01:19:33,436
¡Está bien!
Vaya chicos...

1194
01:19:33,502 --> 01:19:36,439
Acabo de golpear el martillo.
Sí, está funcionando.

1195
01:19:37,773 --> 01:19:38,808
Ustedes son geniales.

1196
01:19:40,476 --> 01:19:42,645
Bueno, al menos
lo hicieron.

1197
01:19:42,711 --> 01:19:44,713
Gracias, de verdad
apreciarlo.

1198
01:19:44,780 --> 01:19:47,483
Ahora tengo una cerveza en mí,
Tengo un poco más de energía.

1199
01:19:48,784 --> 01:19:51,287
(CHARLA INDISTINTA)

1200
01:19:51,354 --> 01:19:53,689
¿Cuánto tiempo esperas?
montar eso esta noche?

1201
01:19:53,756 --> 01:19:55,658
Ah, toda la noche.

1202
01:19:55,724 --> 01:20:00,696
Seguiré adelante porque
tengo que poner algo de distancia
entre yo y los demás.

1203
01:20:01,865 --> 01:20:03,466
no se donde
Necesito irme.

1204
01:20:08,004 --> 01:20:10,673
ha sido uno
de aquellos días.

1205
01:20:10,739 --> 01:20:14,810
si, es bueno
calidad campesina,
duro como las uñas.

1206
01:21:01,324 --> 01:21:02,625
¡Vaya! ¡Hecho!

1207
01:21:06,029 --> 01:21:07,063
¡Sí!

1208
01:21:08,231 --> 01:21:09,232
(suspiros)

1209
01:21:11,500 --> 01:21:13,136
(Riéndose)

1210
01:21:13,202 --> 01:21:14,203
HOMBRE: Ese fue un largo viaje.

1211
01:21:15,704 --> 01:21:18,107
Eso fue demasiado tiempo.

1212
01:21:18,174 --> 01:21:20,509
Incluso logró
arrastrarse hacia otro día,
¿no?

1213
01:21:22,745 --> 01:21:23,812
¡Fresco!

1214
01:21:37,060 --> 01:21:39,828
(BANDA DE MARCHA TOCANDO)

1215
01:21:49,138 --> 01:21:51,374
(Aplausos
Y APLAUDIENDO)

1216
01:21:55,644 --> 01:21:57,846
Eso no es
una mala línea de meta.
(RISAS)

1217
01:22:03,186 --> 01:22:07,290
SALA:
Felicitaciones, amigo.
Gracias a ti también, Mike.

1218
01:22:07,356 --> 01:22:09,058
Buen trabajo.

1219
01:22:09,125 --> 01:22:11,494
No parecía que fuera así
alguna vez va a terminar, ¿verdad?
¡Dios mío!

1220
01:22:16,332 --> 01:22:17,333
¡Está bien!

1221
01:22:17,400 --> 01:22:18,834
MUJER: ¡Hola!
¡Sí!

1222
01:22:19,602 --> 01:22:21,804
MUJER: ¡Oye!

1223
01:22:21,870 --> 01:22:23,106
MUJER 2:
¡Felicitaciones!

1224
01:22:23,172 --> 01:22:24,173
(RISAS)

1225
01:22:24,873 --> 01:22:25,874
¡Uf!

1226
01:22:27,210 --> 01:22:28,777
(TODOS RISAS)

1227
01:22:28,844 --> 01:22:30,713
Estás aquí
¡Lo lograste!

1228
01:22:30,779 --> 01:22:31,780
Sí.

1229
01:22:34,984 --> 01:22:36,019
¡Sí!
MUJER: ¡Muy impresionante!

1230
01:22:36,085 --> 01:22:37,186
¡No puedo creer que ya esté hecho!

1231
01:22:38,621 --> 01:22:39,622
Buen trabajo, Ed.

1232
01:22:58,641 --> 01:23:01,444
he estado listo para ir
en cualquier lugar pero seguimos vendiendo.

1233
01:23:03,179 --> 01:23:04,280
¡Es deprimente!

1234
01:23:07,083 --> 01:23:13,522
Estoy básicamente drogado
porque tengo un pellizco
nervio en toda esta pierna

1235
01:23:13,589 --> 01:23:17,126
y mi espalda
y duele mucho,
Ni siquiera puedo mover la pierna

1236
01:23:17,193 --> 01:23:18,961
entonces estoy remando
con una pierna.

1237
01:23:19,528 --> 01:23:20,863
Es patético.

1238
01:23:24,767 --> 01:23:26,635
Oye, amigo,
Los italianos vienen.

1239
01:23:28,771 --> 01:23:30,073
Yo los vi.

1240
01:24:01,704 --> 01:24:03,306
(Aplausos y gritos)

1241
01:24:08,577 --> 01:24:09,578
(suspiros)

1242
01:24:11,614 --> 01:24:14,016
Bien hecho, chico.
Ah, Mike.

1243
01:24:15,818 --> 01:24:17,820
Ven aquí.

1244
01:24:17,886 --> 01:24:21,190
Excelente viaje, ¡bien hecho!
¡Muy orgulloso de ti!

1245
01:24:22,057 --> 01:24:23,759
(RISAS)

1246
01:24:23,826 --> 01:24:27,530
Pareces muerto.
si, no he dormido
en más de dos días.

1247
01:24:33,068 --> 01:24:34,137
Sí, amigo.

1248
01:24:37,873 --> 01:24:41,377
GUSKE: Es como si tuviera una especie de
estado esperando el momento
por un tiempo y ahora,

1249
01:24:42,545 --> 01:24:43,746
en realidad está sucediendo.

1250
01:24:46,182 --> 01:24:49,952
¿Se siente... se siente?
real para ti, ¿todavía?

1251
01:24:50,018 --> 01:24:54,257
he sido amable
de en mi propia...

1252
01:24:54,323 --> 01:24:57,393
mundo real,
no mundo real
lugar, entonces...

1253
01:25:09,138 --> 01:25:10,539
¿Un extraterrestre?

1254
01:25:14,977 --> 01:25:16,379
Sí, lo sé
lo que quieres decir.

1255
01:25:24,853 --> 01:25:26,722
MURARI: Sí.
(RISAS)

1256
01:25:27,823 --> 01:25:28,824
LAURETI: Sí.

1257
01:25:47,443 --> 01:25:50,946
HOMBRE: Fue muy difícil.
(TODOS RISAS)

1258
01:25:51,747 --> 01:25:52,948
Agotador.

1259
01:25:57,853 --> 01:25:59,722
MUJER: No, estás bien,
Nathan, puedes quedarte
en la foto!

1260
01:26:00,323 --> 01:26:01,657
Di "¡Queso!"

1261
01:26:01,724 --> 01:26:02,658
(CÁMARA HACIENDO CLIC)